Текст и перевод песни Rosendo - Masculino singular - Version 2004

Masculino singular - Version 2004

Picaporte, no es que yo me meta ni me importe
Pero si pierdes el norte
No va a haber un dios que te soporte
Berberecho te pasas el día sacando pecho
Debes estar satisfecho
Un hombre debe ser hecho y derecho

Y tu que no te quieres enterar midiendo tu marchita y al trantran
Buscando la salida porque si hay una salida por aquí tiene que estar
Y siempre vueltas a empezar
No sabes si vienes o te vas
Buscando una salida por que si hay salida por aquí tiene que estar
Ve despacito que te vas a fatigar
Amigo saturnino masculino singular!

Inocente el que mucho abarca mucho miente
Y hasta de cuerpo presente
Luce presumido y reticente
Solomillo lo quieres de ida y vuelta o sencillo
Echa a correr que te pillo
Sin descolocarme ni el flequillo

Y tu que no te quieres enterar midiendo tu marchita y al trantran
Buscando una salida porque si hay una salida por aqui tiene estar
Y siempre vueltas a empezar y no sabes si vienes o te vas
Buscando la salida por que si hay unas salida por aquí tiene estar
Ve despacito que te vas a fatigar
Amigo saturnino masculino singular!

Picaporte no es que yo me meta ni me importe
Pero si pierdes el norte
No va a haber un dios que te soporte
Picaporte no es que yo me meta ni me importe
Pero si pierdes el norte
No va a haber un dios que te soporte
Picaporte no es que yo me meta ni me importe
Pero si pierdes el norte

Masculin singulier - Version 2004

Mon petit, ce n'est pas que je m'immisce ou que ça me préoccupe
Mais si tu perds le nord
Il n'y aura pas un dieu qui te supportera
Mon petit, tu passes ta journée à te vanter
Tu dois être satisfait
Un homme doit être fait et droit

Et toi qui ne veux pas comprendre en mesurant ton flétrissement et en restant tranquille
Cherchant la sortie parce que s'il y a une sortie par ici, elle doit être là
Et toujours recommencer
Tu ne sais pas si tu viens ou si tu pars
Cherchant une sortie parce que s'il y a une sortie par ici, elle doit être là
Va doucement, tu vas te fatiguer
Mon ami saturnien, masculin singulier !

Innocent celui qui embrasse beaucoup, ment beaucoup
Et même physiquement présent
Il a l'air présomptueux et réticent
Filet mignon, tu le veux aller-retour ou simple ?
Cours, je te rattrape
Sans me décoiffer ni ma frange

Et toi qui ne veux pas comprendre en mesurant ton flétrissement et en restant tranquille
Cherchant la sortie parce que s'il y a une sortie par ici, elle doit être là
Et toujours recommencer, et tu ne sais pas si tu viens ou si tu pars
Cherchant la sortie parce que s'il y a une sortie par ici, elle doit être là
Va doucement, tu vas te fatiguer
Mon ami saturnien, masculin singulier !

Mon petit, ce n'est pas que je m'immisce ou que ça me préoccupe
Mais si tu perds le nord
Il n'y aura pas un dieu qui te supportera
Mon petit, ce n'est pas que je m'immisce ou que ça me préoccupe
Mais si tu perds le nord
Il n'y aura pas un dieu qui te supportera
Mon petit, ce n'est pas que je m'immisce ou que ça me préoccupe
Mais si tu perds le nord