Ni fu, ni fa - Directo Las Ventas - Rosendo перевод на немецкий

Ni fu, ni fa - Directo Las Ventas

Voy a ser casual, mas que comprometido
Solo una presencia habitual
No esta ni bien ni mal, y de haberlo sabido
No hubiera cruzado el humbral
Y asi comido por servido, me ire sin hacerme notar
Como si no hubiera venido
Ni fu ni fa
No es frivolidad, mi nombre es mi apellido
Es que no me llama el carnaval
Y asi comido por servido, me ire sin hacerme notar
Como si no hubiera venido
Me ire sin hacerme notar

Weder noch - Live aus Las Ventas

Ich werde ungezwungen sein, mehr als engagiert,
Nur eine gewohnheitsmäßige Anwesenheit.
Es ist weder gut noch schlecht, und hätte ich es gewusst,
Hätte ich die Schwelle nicht überschritten.
Und so, mit einem Klaps erledigt, werde ich gehen, ohne aufzufallen,
Als wäre ich nicht gekommen.
Weder noch.
Es ist keine Frivolität, mein Name ist mein Nachname,
Es ist nur so, dass der Karneval mich nicht ruft.
Und so, mit einem Klaps erledigt, werde ich gehen, ohne aufzufallen,
Als wäre ich nicht gekommen.
Ich werde gehen, ohne auf mich aufmerksam zu machen.