Текст и перевод песни Rosendo - Puedo Ser Mas Eficaz

Puedo Ser Mas Eficaz

Como vivimos largos tiempos de crisis
Y eso no se va a terminar
No debo darle opción a la tisis
Aunque me cueste una barbaridad.

Que estamos más guapos callados
Eso no se puede negar.
Pero volviendo a si el caso es muy serio
Como te lo voy a contar
Mientras te llega lo del cementerio
Todo es dormir o apencar.
Y no estoy pidiendo un impero
Solo que me dejen en paz
Para seguir o quitarme de enmedio

Prefiero pensar que mañana nada va a ser igual.
Prefiero pensar que mañana nada va a ser igual.

Aunque lo siento he de seguir insistiendo
No es cuestion de molestar
Y como un grito solo es un remiendo
Puedo ser mas eficaz.
Y no estoy pidiendo un impero
Solo que me dejen en paz
Para seguir o quitarme de enmedio.

Prefiero pensar que mañana nada va a ser igual.
Prefiero pensar que mañana nada va a ser igual.

Je peux être plus efficace

Comme nous vivons des temps de crise prolongés
Et cela ne va pas se terminer
Je ne dois pas donner une chance à la tuberculose
Même si cela me coûte une fortune.

Nous sommes plus beaux en silence
On ne peut pas le nier.
Mais revenant au fait, le cas est très grave
Comment te le dire
Pendant que tu reçois des nouvelles du cimetière
Tout est dormir ou se battre.
Et je ne demande pas un empire
Juste de me laisser tranquille
Pour continuer ou me retirer du chemin

Je préfère penser que demain rien ne sera plus pareil.
Je préfère penser que demain rien ne sera plus pareil.

Bien que je le sente, je dois continuer à insister
Ce n'est pas une question de déranger
Et comme un cri n'est qu'un rapiéçage
Je peux être plus efficace.
Et je ne demande pas un empire
Juste de me laisser tranquille
Pour continuer ou me retirer du chemin.

Je préfère penser que demain rien ne sera plus pareil.
Je préfère penser que demain rien ne sera plus pareil.