Текст и перевод песни Rosendo - Son maquinas

Son maquinas

Tarde mal y nunca sin una disculpa
Por imperativo legal
Se te ocultan y a veces te apuntan
En la liga criminal.

Nada les disgusta ni apremia ni asusta
Todo les parece normal
Y no se inmutan cuando les insultan
Síntoma de asepsia brutal.

Son máquinas son máquinas
¿ Les voy a perdonar por esos?
Son máquinas son máquinas
Yo tan sólo carne y hueso.

Solo solicito sufrago y remito
Vástago sumiso y lineal
Por un delito ni dicho ni escrito
En el código penal.

Son máquinas...
No saben lo que están haciendo
Son máquinas...
Yo tan solo carne y hueso.

Son máquinas son máquinas
¿ Les voy a perdonar por esos?
Son máquinas son máquinas

Yo tan sólo carne y hueso.

Ce sont des machines

Trop tard, mal et jamais sans excuse
Par impératif légal
Ils te cachent et parfois te visent
Dans la ligue criminelle.

Rien ne les dégoûte ni ne les presse ni ne les effraie
Tout leur semble normal
Et ils ne bronchent pas quand on les insulte
Symptôme d'asepsie brutale.

Ce sont des machines, ce sont des machines
Est-ce que je vais leur pardonner pour ça ?
Ce sont des machines, ce sont des machines
Je ne suis que chair et os.

Je sollicite uniquement le suffrage et je soumets
Une souche soumise et linéaire
Pour un crime ni dit ni écrit
Dans le code pénal.

Ce sont des machines...
Ils ne savent pas ce qu'ils font
Ce sont des machines...
Je ne suis que chair et os.

Ce sont des machines, ce sont des machines
Est-ce que je vais leur pardonner pour ça ?
Ce sont des machines, ce sont des machines

Je ne suis que chair et os.