Tu que... yo que - Rosendo перевод на немецкий

Tu que... yo que

Yo siempre discreto miro
Y bien donde me meto,
Y al revés... tu siempre al revés
Yo con mis respetos
Pero llegas tu saltando el seto
Y es que los dos estamos siempre igual
Tu muy de soslayo
Y yo a la minima me extraño
De decir y de no callar
Tu con el desmayo o yo que venga
Ya y me parta un rayo,
Y es que los dos estamos siempre igual,
Siempre igual
Vengo yo canalla
Y tu cortando cual cizalla, digo yo
Tu no dices na
Yo que no te vayas y tu caminito de la playa
Y es que los dos estamos siempre igual
Tu muy responsable y yo que soy poco fiable,
Tu que sí... yo con si con sa
Tu con los aceites yo bregando con uñas y dientes
Y es que los dos estamos siempre igual,
Siempre igual
Siempre igual, siempre igual
Ando que si anduve y tu que si...
Con b o con v, yo que a cien...
Tu que ni pa tras
Yo que no me sube y tu
Mientras viendo pasar las nubes,
Y es que los dos estamos siempre igual
Yo que pelo suelto
Y tu que un par de coletas
Yo hasta aquí...
Tu que un poco mas
Digo yo que aprietas
Y tu que me vaya a hacer puñetas
Y es que los dos estamos siempre igual,
Siempre igual

Du so... ich so

Ich schaue immer diskret
Und gut hin, worauf ich mich einlasse,
Und umgekehrt... du immer umgekehrt
Ich mit meinem Respekt
Aber du kommst an und springst über die Hecke
Und Tatsache ist, wir beide sind immer gleich drauf
Du sehr verstohlen
Und ich wundere mich beim Geringsten
Zu sagen und nicht zu schweigen
Du spielst die Schwache oder ich, dass doch komme
Und mich soll doch der Blitz treffen,
Und Tatsache ist, wir beide sind immer gleich drauf,
Immer gleich
Komme ich als Halunke
Und du schneidest wie eine Schere, sage ich
Du sagst nichts
Ich, dass du nicht gehen sollst, und du auf dem Weg zum Strand
Und Tatsache ist, wir beide sind immer gleich drauf
Du sehr verantwortungsbewusst und ich, der wenig zuverlässig ist,
Du sagst ja... ich mal so, mal so
Du ganz geschmeidig, ich kämpfe mit Händen und Füßen
Und Tatsache ist, wir beide sind immer gleich drauf,
Immer gleich
Immer gleich, immer gleich
Ich mache weiter wie bisher, und du, die du zögerst...
Mit b oder mit v, ich mit Vollgas...
Du weichst keinen Schritt zurück
Ich, bei dem nichts hochkommt, und du
Während du die Wolken vorbeiziehen siehst,
Und Tatsache ist, wir beide sind immer gleich drauf
Ich mit offenem Haar
Und du mit ein paar Zöpfen
Ich bis hierher...
Du noch ein bisschen mehr
Ich sage, dass du Druck machst
Und du, dass ich zum Teufel gehen soll
Und Tatsache ist, wir beide sind immer gleich drauf,
Immer gleich