...Y Dale - Rosendo перевод на немецкий

...Y Dale

No hay razón por la que siendo un bribón tengas que hacer de payaso
No hay sitio que controles mejor que lo que abarcan tus brazos
No hay porqué sacar del tiesto los pies para montar el sombrajo
No hay tiempo de contar hasta diez cuando se viene de paso.
No hay razón para cambiar de opinión cuando se rompe en pedazos
No hay sitio a la reconciliación en el mejor de los casos
No hay porqué hacer un acto de fé cuando se tiene un fracaso
No hay tiempo que se deba perder justificando un retraso.

Ponte pues en marcha y dale color que se oxida,
Ponte pues en marcha y dale calor que se emplea,
Ponte pues en marcha y dale color que se oxida,
Ponte pues en marcha y dale calor que se emplea. (bis)

...Und Leg Los

Es gibt keinen Grund, warum du, als Gauner, den Clown spielen musst.
Es gibt keinen Ort, den du besser im Griff hast, als das, was deine Arme umfassen können.
Es gibt keinen Grund, über die Stränge zu schlagen, um dein eigenes Ding aufzuziehen.
Es bleibt keine Zeit, bis zehn zu zählen, wenn man nur auf der Durchreise ist.
Es gibt keinen Grund, die Meinung zu ändern, wenn alles in Scherben liegt.
Es gibt keinen Platz für Versöhnung, selbst im besten Fall.
Es gibt keinen Grund für einen Glaubensakt, wenn man gescheitert ist.
Man sollte keine Zeit damit verschwenden, eine Verspätung zu rechtfertigen.

Also, leg los und bring Farbe rein, denn es rostet,
Also, leg los und gib Wärme, denn sie wird gebraucht,
Also, leg los und bring Farbe rein, denn es rostet,
Also, leg los und gib Wärme, denn sie wird gebraucht. (Wdh.)