Stay - Rosenfeld перевод на немецкий

Stay

Stay
While the world just keeps on spinning
And takes back the dreams it had given
Won't you stay?
Let the sun cross the horizon
Let the snow fall out of season

Now I walk in the dark
I lost my compass
My beacon of light that would shine and would clear
The shadows and tears of my yesteryears
Stars may fall, galaxies might crumble
But I'll keep screaming til the oblivion echoes
And if the gravity drifts all around
Why did it pull us apart

(Oooh oooh)
(Oooh oooh)

Stay
Let the earth stop turning for a minute
Let the sun stand still in its limit
Why won't you stay?
Why don't you even give me a reason
Why did you leave me here in this ice-built prison

Now I walk in the dark
I lost my compass
My beacon of light that would shine and would clear
The shadows and tears of my yesteryears
Stars may fall, galaxies might crumble
But I'll scream and shout til the oblivion echoes
And if the universe's guiding our path
Why did he tear us apart (ooooh)

(Oooh oooh)
(Oooh oooh)

Bleib

Bleib
Während die Welt sich einfach weiterdreht
Und die Träume zurücknimmt, die sie gegeben hat
Willst du nicht bleiben?
Lass die Sonne den Horizont überqueren
Lass den Schnee außerhalb der Jahreszeit fallen

Jetzt gehe ich im Dunkeln
Ich habe meinen Kompass verloren
Mein Leuchtfeuer, das scheinen und klären würde
Die Schatten und Tränen meiner vergangenen Jahre
Sterne mögen fallen, Galaxien mögen zerbröseln
Aber ich werde weiter schreien, bis die Vergessenheit widerhallt
Und wenn die Schwerkraft uns umhertreibt
Warum hat sie uns getrennt?

(Oooh oooh)
(Oooh oooh)

Bleib
Lass die Erde für eine Minute aufhören, sich zu drehen
Lass die Sonne in ihrer Grenze stillstehen
Warum bleibst du nicht?
Warum gibst du mir nicht einmal einen Grund?
Warum hast du mich hier in diesem eisgebauten Gefängnis verlassen?

Jetzt gehe ich im Dunkeln
Ich habe meinen Kompass verloren
Mein Leuchtfeuer, das scheinen und klären würde
Die Schatten und Tränen meiner vergangenen Jahre
Sterne mögen fallen, Galaxien mögen zerbröseln
Aber ich werde schreien und rufen, bis die Vergessenheit widerhallt
Und wenn das Universum unseren Weg weist
Warum hat er uns getrennt? (ooooh)

(Oooh oooh)
(Oooh oooh)