Текст и перевод песни Rosenstolz - 48 Stunden

48 Stunden

Meine Nacht hat 48 Stunden
Und mein Tag schaut nie vorbei
Hab mein Glück bisher noch nie gefunden
Und wenn ich's hätt' wär's längst entzwei

Ich bin nicht so gut beim Liebe nehmen/geben
Und wenn ich schrei, weil mir nichts bleibt
Ich bin nicht gut zu diesem kleinen Leben
Und wenn ich's wär, wär ich dann hier?

Und wenn ich fall, dann fall ich tief
Und wenn ich schrei, weil mir nichts blieb
Ich schreie nur weil ich nicht
Schneller leben, höher fliegen
Weiter gehen kann

Hilf' mir nicht,
Denn ich werd heut nicht zuhör'n
Diese Nacht, sie hat kein Ziel
Will keinen Rat und keine großen Worte
Brauch nur mich und davon viel

Und wenn ich fall, dann fall ich tief
Und wenn ich schrei, weil mir nichts blieb
Ich schreie nur, weil ich nicht
Schneller leben, höher fliegen,
Weiter gehen kann

Sag wie lang sind 48 Stunden
Denn mein Tag schaut nie vorbei

48 Hours

My night has 48 hours
And my day never ends
I've never found my happiness before
And if I had, it would have broken long ago

I'm not so good at giving and receiving love
And when I cry because I have nothing left
I'm not good for this little life
And if I was, would I be here?

And when I fall, I fall deep
And when I cry because I have nothing left
I only scream because I can't
Live faster, fly higher
Go further

Don't help me
Because I won't listen today
This night has no destination
I don't want advice or big words
I just need myself and a lot of it

And when I fall, I fall deep
And when I cry because I have nothing left
I only scream because I can't
Live faster, fly higher
Go further

Tell me how long are 48 hours
Because my day never ends