Текст и перевод песни Rosenstolz - Alles falsch gemacht

Alles falsch gemacht

Jetzt dreh nicht durch vor Mitleid
Das hilft nun wirklich nicht
Wär' nicht mal gut, wenn du da bleibst
Deine Hand will ich nicht

Will ich nicht, will ich doch
Ich hab nichts zu verlieren

Lass mich bitte so nicht liegen
Doch hilf mir jetzt nicht auf
Die ganze Welt liebt deine Lügen
Und ich, ich brauch sie auch

Will ich nicht, will ich doch
Ich hab nichts zu verlieren
Will ich nicht, will ich doch, ich hab dir...

Hab dir nichts getan
Warum tust du nichts für mich?
Weißt nicht mal, wie es weitergeht
Weißt nicht mal, wie das ist
Wenn alles in dir nur schreit
Und gar nichts von mir lacht
Weiß ich nur, wir haben alles falsch gemacht

Keine Angst, das war gelogen
Wie so vieles irgendwie
Am Ende lag ich vor der Mauer
Doch den Ausgang fand ich nie

Will ich rein oder raus oder will ich's nur probieren?
Will ich rein oder raus, was hab ich...

Hab dir nichts getan
Warum tust du nichts für mich?
Weißt nicht mal, wie es weitergeht
Weißt nicht mal, wie das ist
Wenn alles in dir nur schreit
Und gar nichts von mir lacht
Weiß ich nur, wir haben alles falsch gemacht

Wie weit bin ich entfernt
Dass nicht mal du mich siehst?
Ich komm jetzt auf den Ausgang zu
Und hoffe, dass du dort stehst
Wie weit bin ich entfernt
Dass nicht mal du mich siehst?

Wenn alles in dir nur schreit
Und gar nichts von mir lacht
Weiß ich nur, wir haben alles falsch gemacht
Weiß ich nur, wir haben alles falsch gemacht

We Did Everything Wrong

Don't get carried away with pity
That won't help anything
It wouldn't be good if you stayed
I don't want your hand

I don't want it, but I do
I have nothing to lose

Please don't leave me like this
But don't help me up now
The whole world loves your lies
And I need them too

I don't want it, but I do
I have nothing to lose
I don't want it, but I do, I gave you...

I did nothing to you
Why don't you do something for me?
You don't even know how this goes
You don't know what it's like
When everything inside you is screaming
And nothing of me laughs
I only know that we did everything wrong

Don't worry, that was a lie
Just like so many other things
In the end I was up against the wall
But I never found the exit

Do I want in or out, or do I just want to try?
Do I want in or out, what did I...

I did nothing to you
Why don't you do something for me?
You don't even know how this goes
You don't know what it's like
When everything inside you is screaming
And nothing of me laughs
I only know that we did everything wrong

How far away am I
That even you can't see me?
I'm coming to the exit now
And I hope that you'll be there
How far away am I
That even you can't see me?

When everything inside you is screaming
And nothing of me laughs
I only know that we did everything wrong
I only know that we did everything wrong