Текст и перевод песни Rosenstolz - Alles falsch gemacht

Alles falsch gemacht

Jetzt dreh nicht durch vor Mitleid
Das hilft nun wirklich nicht
Wär' nicht mal gut, wenn du da bleibst
Deine Hand will ich nicht

Will ich nicht, will ich doch
Ich hab nichts zu verlieren

Lass mich bitte so nicht liegen
Doch hilf mir jetzt nicht auf
Die ganze Welt liebt deine Lügen
Und ich, ich brauch sie auch

Will ich nicht, will ich doch
Ich hab nichts zu verlieren
Will ich nicht, will ich doch, ich hab dir...

Hab dir nichts getan
Warum tust du nichts für mich?
Weißt nicht mal, wie es weitergeht
Weißt nicht mal, wie das ist
Wenn alles in dir nur schreit
Und gar nichts von mir lacht
Weiß ich nur, wir haben alles falsch gemacht

Keine Angst, das war gelogen
Wie so vieles irgendwie
Am Ende lag ich vor der Mauer
Doch den Ausgang fand ich nie

Will ich rein oder raus oder will ich's nur probieren?
Will ich rein oder raus, was hab ich...

Hab dir nichts getan
Warum tust du nichts für mich?
Weißt nicht mal, wie es weitergeht
Weißt nicht mal, wie das ist
Wenn alles in dir nur schreit
Und gar nichts von mir lacht
Weiß ich nur, wir haben alles falsch gemacht

Wie weit bin ich entfernt
Dass nicht mal du mich siehst?
Ich komm jetzt auf den Ausgang zu
Und hoffe, dass du dort stehst
Wie weit bin ich entfernt
Dass nicht mal du mich siehst?

Wenn alles in dir nur schreit
Und gar nichts von mir lacht
Weiß ich nur, wir haben alles falsch gemacht
Weiß ich nur, wir haben alles falsch gemacht

Сделали всё не так

Только не надо сочувствия
Это сейчас не поможет
Будет не очень хорошо, если ты останешься
Твоей руки мне не надо

Не надо, хотя нет, надо
Мне нечего терять

Прошу, не оставляй меня так
Но не помогай мне подняться
Весь мир любит твою ложь
И я, мне она тоже нужна

Не надо, хотя нет, надо
Мне нечего терять
Не надо, хотя нет, надо, я ведь тебе…

Ничего тебе не сделала
Почему ты ничего не делаешь для меня?
Даже не знаешь, что будет дальше
Даже не знаешь, как это
Когда всё внутри кричит
И ничто во мне не смеётся
Я знаю только, что мы всё сделали не так

Не бойся, я соврала
Как и всегда, впрочем
В итоге я оказалась перед стеной
Но так и не нашла выхода

Хочу ли я войти или выйти, или я просто хочу попробовать?
Хочу ли я войти или выйти, ведь я тебе…

Ничего тебе не сделала
Почему ты ничего не делаешь для меня?
Даже не знаешь, что будет дальше
Даже не знаешь, как это
Когда всё внутри кричит
И ничто во мне не смеётся
Я знаю только, что мы всё сделали не так

Как далеко я должна отойти
Чтобы ты меня не видел?
Я иду к выходу
И надеюсь, что ты там стоишь
Как далеко я должна отойти
Чтобы ты меня не видел?

Когда всё внутри кричит
И ничто во мне не смеётся
Я знаю только, что мы всё сделали не так
Я знаю только, что мы всё сделали не так