Текст и перевод песни Rosenstolz - Alles ist erleuchtet - Remastered 2018

Alles ist erleuchtet - Remastered 2018

Der Mond kriecht fahl durchs Fenster
Viel zu hell für meine Augen
Doch ich seh nur meinen Film
Lass ihn noch mal rückwärts laufen

Kram im Koffer meiner Träume
Pack verlorene Wünsche aus
Schlaflos hör ich dich laut atmen
Und ganz still steh ich dann auf

Denn ich schreib meine Geschichte
Vollkommen neu, ganz ohne Zorn
Darin kriegst du Kapitel
Vorhang fällt, ein Schritt nach vorn

Und alles ist erleuchtet, noch nie gabs so viel Licht
Schlafend seh ich dich im Dunkeln
Weiß nur eins, ich kann das nicht

Ich rauch ne letzte Zigarette, mir wird klar. was ich jetzt tu
Wir brauchen jetzt ein Ende, sag: "Lebwohl" und wink dir zu
Draußen wird es morgen, kein Plan wohin ich geh
Vor mir seh ich 'ne Straße und ich weiß, das ist mein Weg
Das ist mein Weg, das ist mein Weg, das ist mein Weg

Denn ich will die ganze Welt sehen
Nicht nur ein Teil, nicht nur ein Stück
Kann sein, ich werde bald zu weit gehen
Schreib dir 'ne Karte, wünsch dir Glück

Versteh ich dann unsre Geschichte
Wer wir sind, wo kamen wir her
Vielleicht gibts noch ein Kapitel
Vielleicht bleibt das Blatt auch leer

Und alles ist erleuchtet, noch nie gabs so viel Licht
Schlafend seh ich dich im Dunkeln
Weiß nur eins, ich kann das nicht

Ich rauch 'ne letzte Zigarette, mir wird klar, was ich jetzt tu
Wir brauchen jetzt ein Ende, sag: "Lebwohl" und wink dir zu
Draußen wird es morgen, kein Plan wohin ich geh
Vor mir seh ich ne Straße und ich weiß, das ist mein Weg
Das ist mein Weg, das ist mein Weg, das ist mein Weg

Ich rauch ne letzte Zigarette, mir wird klar was ich jetzt tu
Wir brauchen jetzt ein Ende, sag: "Lebwohl" und wink dir zu
Draußen wird es morgen, kein Plan wohin ich geh
Vor mir seh ich ne Straße und ich weiß, das ist mein Weg
Das ist mein Weg, das ist mein Weg, das ist mein Weg

Nie gabs so viel
Nie gabs so viel
Nie gabs so viel
Nie gabs so viel Licht

Everything is Illuminated - Remastered 2018

The moon creeps faintly through the window
Much too bright for my eyes
But I only see my movie
Let's rewind it once more

Digging through the suitcase of my dreams
Unpacking lost wishes
Sleepless, I hear you breathing heavily
And I quietly get up

Because I'm writing my story
Completely new, without any anger
In it you get the chapters
The curtain falls, and I take a step forward

And everything is illuminated, never before was there so much light
Sleeping, I see you in the dark
I only know one thing, I can't do this

I smoke one last cigarette, realizing what I'm doing now
We need an end now, say "goodbye" and wave at you
Outside it's getting light, no plan where I'm going
In front of me I see a road, and I know, this is my path
This is my path, this is my path, this is my path

Because I want to see the whole world
Not just a part, not just a piece
Maybe I'll soon go too far
Write you a postcard, wish you good luck

Will I then understand our story
Who we are, where we came from
Maybe there's still a chapter
Or maybe the page will be blank

And everything is illuminated, never before was there so much light
Sleeping, I see you in the dark
I only know one thing, I can't do this

I smoke a last cigarette, realizing what I'm doing now
We need an end now, say "goodbye" and wave at you
Outside it's getting light, no plan where I'm going
In front of me I see a road, and I know, this is my path
This is my path, this is my path, this is my path

I smoke a last cigarette, realizing what I'm doing now
We need an end now, say "goodbye" and wave at you
Outside it's getting light, no plan where I'm going
In front of me I see a road, and I know, this is my path
This is my path, this is my path, this is my path

Never before was there so much
Never before was there so much
Never before was there so much
Never before was there so much light