Текст и перевод песни Rosenstolz - Alles ist erleuchtet - Remastered 2018

Alles ist erleuchtet - Remastered 2018

Der Mond kriecht fahl durchs Fenster
Viel zu hell für meine Augen
Doch ich seh nur meinen Film
Lass ihn noch mal rückwärts laufen

Kram im Koffer meiner Träume
Pack verlorene Wünsche aus
Schlaflos hör ich dich laut atmen
Und ganz still steh ich dann auf

Denn ich schreib meine Geschichte
Vollkommen neu, ganz ohne Zorn
Darin kriegst du Kapitel
Vorhang fällt, ein Schritt nach vorn

Und alles ist erleuchtet, noch nie gabs so viel Licht
Schlafend seh ich dich im Dunkeln
Weiß nur eins, ich kann das nicht

Ich rauch ne letzte Zigarette, mir wird klar. was ich jetzt tu
Wir brauchen jetzt ein Ende, sag: "Lebwohl" und wink dir zu
Draußen wird es morgen, kein Plan wohin ich geh
Vor mir seh ich 'ne Straße und ich weiß, das ist mein Weg
Das ist mein Weg, das ist mein Weg, das ist mein Weg

Denn ich will die ganze Welt sehen
Nicht nur ein Teil, nicht nur ein Stück
Kann sein, ich werde bald zu weit gehen
Schreib dir 'ne Karte, wünsch dir Glück

Versteh ich dann unsre Geschichte
Wer wir sind, wo kamen wir her
Vielleicht gibts noch ein Kapitel
Vielleicht bleibt das Blatt auch leer

Und alles ist erleuchtet, noch nie gabs so viel Licht
Schlafend seh ich dich im Dunkeln
Weiß nur eins, ich kann das nicht

Ich rauch 'ne letzte Zigarette, mir wird klar, was ich jetzt tu
Wir brauchen jetzt ein Ende, sag: "Lebwohl" und wink dir zu
Draußen wird es morgen, kein Plan wohin ich geh
Vor mir seh ich ne Straße und ich weiß, das ist mein Weg
Das ist mein Weg, das ist mein Weg, das ist mein Weg

Ich rauch ne letzte Zigarette, mir wird klar was ich jetzt tu
Wir brauchen jetzt ein Ende, sag: "Lebwohl" und wink dir zu
Draußen wird es morgen, kein Plan wohin ich geh
Vor mir seh ich ne Straße und ich weiß, das ist mein Weg
Das ist mein Weg, das ist mein Weg, das ist mein Weg

Nie gabs so viel
Nie gabs so viel
Nie gabs so viel
Nie gabs so viel Licht

Всё освещено - Ремастеринг 2018

Бледная луна крадется в окно,
Слишком яркая для моих глаз.
Но я вижу только свой фильм,
Позволь мне прокрутить его назад.

Роюсь в чемодане своих снов,
Достаю потерянные желания.
Бессонная, слышу твое громкое дыхание,
И совсем тихо встаю.

Ведь я пишу свою историю
Совершенно новую, совсем без злости.
В ней ты получишь главы,
Занавес падает, шаг вперед.

И всё освещено, никогда не было так много света.
Спящим вижу тебя в темноте,
Знаю лишь одно, я не могу этого сделать.

Курю последнюю сигарету, мне становится ясно, что я делаю.
Нам нужен конец, говорю: "Прощай" и машу тебе.
На улице скоро утро, нет плана, куда я иду,
Передо мной вижу дорогу и знаю, это мой путь.
Это мой путь, это мой путь, это мой путь.

Ведь я хочу увидеть весь мир,
Не только часть, не только кусок.
Может быть, я скоро зайду слишком далеко,
Напишу тебе открытку, пожелаю удачи.

Пойму ли я тогда нашу историю,
Кто мы, откуда мы пришли?
Может быть, будет еще глава,
А может, лист останется пустым.

И всё освещено, никогда не было так много света.
Спящим вижу тебя в темноте,
Знаю лишь одно, я не могу этого сделать.

Курю последнюю сигарету, мне становится ясно, что я делаю.
Нам нужен конец, говорю: "Прощай" и машу тебе.
На улице скоро утро, нет плана, куда я иду,
Передо мной вижу дорогу и знаю, это мой путь.
Это мой путь, это мой путь, это мой путь.

Курю последнюю сигарету, мне становится ясно, что я делаю.
Нам нужен конец, говорю: "Прощай" и машу тебе.
На улице скоро утро, нет плана, куда я иду,
Передо мной вижу дорогу и знаю, это мой путь.
Это мой путь, это мой путь, это мой путь.

Никогда не было так много
Никогда не было так много
Никогда не было так много
Никогда не было так много света