Текст и перевод песни Rosenstolz - An einem Morgen im April

An einem Morgen im April

An in einem Morgen im April
Kurz bevor die Nacht verschwand
Nahmst du Abschied hier ganz still
Etwas ging zu Ende und 'was Neues begann

Ich lag ganz tief in meinen Träumen
Und war wieder ganz ein Kind
Es hat sich alles so geändert
In dem Moment, als du gingst

Und ich seh's noch so wie gestern
Hälst mich fest in deinem Arm
Bliest den Rauch hoch in den Himmel
Sagst: "Das wird schon irgendwann"
Und du schaust zu mir ganz traurig
Ich kann nicht aufhören zu wein'
Du versprichst mir mich zu halten
Und ich schlafe wieder ein

Und draußen ist Frühling
Dabei müsst' es doch schnei'n
Überall hör ich Lachen
Warum kann ich nicht weinen?
Es geht einfach weiter, als wär' gar nichts gescheh'n
Als gäb's niemals ein Ende
Warum kann ich nicht weinen?

Und ich fühl's noch so wie damals
Deine Augen schön wie's Meer
Rufst mir liebevoll entgegen:
"Du, ich brauch dich doch so sehr."
"Du bleibst für immer doch mein Engel
Ganz egal, was du auch machst."
Höre ich dich leise flüstern
Und ich seh noch, wie du lachst

Und draußen ist Frühling
Dabei müsst' es doch schnei'n
Überall hör ich Lachen
Warum kann ich nicht weinen?
Es geht einfach weiter, als wär' gar nichts gescheh'n
Als gäb's niemals ein Ende
Warum kann ich nicht weinen?

"Du bleibst für immer doch mein Engel
Ganz egal, was du auch machst"
Höre ich dich leise flüstern
Und ich seh noch, wie du lachst
Höre ich dich leise flüstern
Und ich seh noch, wie du lachst

Одним апрельским утром

Одним апрельским утром,
Едва пропала ночь,
Ты тихо попрощалась,
Что-то ушло, и что-то началось.

Я спала, погруженная в свои сны,
И снова была ребенком,
Все так изменилось
В тот момент, когда ты ушел.

И я вижу всё, как вчера,
Ты держишь меня в своих объятиях,
Выпускаешь дым в небо
И говоришь: "Всё будет хорошо".
И ты смотришь на меня с грустью,
Я не могу перестать плакать,
Ты обещаешь меня оберегать,
И я снова засыпаю.

А за окном весна,
Хотя должен идти снег,
Отовсюду слышен смех,
Почему я не могу плакать?
Жизнь просто продолжается, как будто ничего не случилось,
Как будто конца не было,
Почему я не могу плакать?

И я чувствую всё, как тогда,
Твои глаза прекрасны, как море,
Ты с любовью кричишь мне вслед:
"Ты нужна мне очень сильно."
"Ты навсегда останешься моим ангелом,
Что бы ты ни делала."
Я слышу твой тихий шепот
И вижу, как ты улыбаешься.

А за окном весна,
Хотя должен идти снег,
Отовсюду слышен смех,
Почему я не могу плакать?
Жизнь просто продолжается, как будто ничего не случилось,
Как будто конца не было,
Почему я не могу плакать?

"Ты навсегда останешься моим ангелом,
Что бы ты ни делала."
Я слышу твой тихий шепот
И вижу, как ты улыбаешься.
Я слышу твой тихий шепот
И вижу, как ты улыбаешься.