Aus Liebe wollt ich alles wissen - Single Version - Rosenstolz перевод на русский

Aus Liebe wollt ich alles wissen - Single Version

Ich geh hier nicht weg
Was soll ich auch wo anders?
Will es nicht riskieren, mich nochmal zu verlieren
Ich weiß es nicht mehr:
War ich glücklich als ich lief?
Ging ich duchs goldne Tor oder stande ich davor?
Nein, von hier geht's nur nach Nirgendwo
Vielleicht kommst du ja mit rüber?
Menschen kommen und gehn zu weit,
Doch für Wut bleibt keine Zeit
Weil ich selber nur weiß:
Du machst mich krank, du machst mich dumm
Die Liebe lacht mich aus
Holt mich doch niemals ab, wirft mich ewig zurück
Ist mir immer voraus
Wenn dein Mund mich dann fragt, was er besser nicht sagt
Und dann löschst du das Licht, weil es hell um dich ist
Ich weiß, dass ich es will
Ich will, dass du es weißt:
Dass im Mondlicht alles einfach ist,
Dass es im Mondlich viel zu einfach ist
Aus Liebe wollt ich alles wissen
Jetzt weiß ich leider nichts
Aus Liebe wollt ich's besser wissen
Mein Wissen hilft mir nicht
Du machst mich krank, du machst mich dumm
Die Liebe lacht mich aus
Holt mich doch niemals ab, wirft mich ewig zurück
Ist mir immer voraus
Du machst mich krank, du machst mich dumm
Die Liebe lacht mich aus
Holt mich doch niemals ab, wirft mich ewig zurück
Ist mir immer voraus
(...)
Aus Liebe wollt ich alles wissen
Jetzt weiß ich leider nichts
Aus Liebe wollt ich's besser wissen
Mein Wissen hilft mir nicht
Du machst mich krank, du machst mich dumm
Die Liebe lacht mich aus
Holt mich doch niemals ab, wirft mich ewig zurück
Ist mir immer voraus
Du machst mich krank, du machst mich dumm
Die Liebe lacht mich aus
Holt mich doch niemals ab, wirft mich ewig zurück
Ist mir immer voraus
Nein, von hier gehts nur nach Nirgendwo
Vielleicht kommst du ja mit rüber

Из любви я хотела знать всё - Версия сингла

Я не уйду отсюда,
Куда мне идти, зачем?
Не хочу рисковать, снова тебя потерять.
Уже не знаю,
Была ли я счастлива, когда бежала?
Прошла ли я сквозь золотые врата или стояла перед ними?
Нет, отсюда только путь в никуда.
Может, ты пойдешь со мной?
Люди приходят и уходят слишком далеко,
Но для злости нет времени,
Ведь я и сама знаю:
Ты сводишь меня с ума, делаешь глупой,
Любовь надо мной смеется,
Никогда меня не подберет, вечно отбрасывает назад,
Всегда на шаг впереди.
Когда твои губы спрашивают меня о том, о чем лучше молчать,
Ты гасишь свет, ведь вокруг тебя светло.
Я знаю, что хочу этого,
Хочу, чтобы ты знал:
Что в лунном свете все просто,
Что в лунном свете все слишком просто.
Из любви я хотела знать всё,
Теперь, увы, ничего не знаю.
Из любви я хотела знать лучше,
Но знания мне не помогают.
Ты сводишь меня с ума, делаешь глупой,
Любовь надо мной смеется,
Никогда меня не подберет, вечно отбрасывает назад,
Всегда на шаг впереди.
Ты сводишь меня с ума, делаешь глупой,
Любовь надо мной смеется,
Никогда меня не подберет, вечно отбрасывает назад,
Всегда на шаг впереди.
(...)
Из любви я хотела знать всё,
Теперь, увы, ничего не знаю.
Из любви я хотела знать лучше,
Но знания мне не помогают.
Ты сводишь меня с ума, делаешь глупой,
Любовь надо мной смеется,
Никогда меня не подберет, вечно отбрасывает назад,
Всегда на шаг впереди.
Ты сводишь меня с ума, делаешь глупой,
Любовь надо мной смеется,
Никогда меня не подберет, вечно отбрасывает назад,
Всегда на шаг впереди.
Нет, отсюда только путь в никуда.
Может, ты пойдешь со мной?