Текст и перевод песни Rosenstolz - Bester Feind

Bester Feind

Und du stehst vor deiner Leinwand
Malst dein Leben dir dann bunt
Fühlst dich ganz gesund

Hast vergessen, dich zu erinnern
Nein, es fällt dir nicht mehr ein
Muss dir längst entfallen sein

Irgendwo steht doch geschrieben
Du sollst deine Feinde lieben
Sie umarmen und verführ'n
Öffne deine Tür'n

Komm her
Und verbeug dich vor dir selbst
Du leidest viel zu gerne
Lauf weg
Vor den Gespenstern dieser Welt!
Niemand folgt dir
Denn dein schlimmster Feind bist du

Und dann nimmst du dir dein Fernglas
Siehst die Welt dir riesengroß
Träume lassen dich nicht los
Und du fühlst dich so im Nachteil
Hast dich selber selten lieb
Und du fällst durch's Sieb

Irgendwo steht doch geschrieben
Du sollst deine Feinde lieben
Sie umarmen und verführ'n
Öffne deine Tür'n

Komm her
Und verbeug dich vor dir selbst
Du leidest viel zu gerne
Lauf weg
Vor den Gespenstern dieser Welt!
Niemand folgt dir
Denn dein schlimmster Feind bist du

Warst der König, den man gern hat
Warst der Bettler, dem man gibt
Komm, versuch dich zu erinnern
Denn du weißt, dass man dich liebt
Warst der König, den man gern hat
Warst der Bettler, dem man gibt
Komm, versuch dich zu erinnern
Denn du weißt, dass man dich liebt

Komm her
Und verbeug dich vor dir selbst
Du leidest viel zu gerne
Lauf weg
Vor den Gespenstern dieser Welt!
Niemand folgt dir
Bist dein bester Feind

Komm her
Komm her

Лучший враг

И ты стоишь перед своим холстом,
Раскрашиваешь свою жизнь в яркие краски,
Чувствуешь себя совершенно здоровой.

Ты забыла напомнить себе,
Нет, ты больше не можешь этого вспомнить,
Это давно должно было вылететь у тебя из головы.

Где-то ведь написано,
Что ты должна любить своих врагов,
Обнимать их и соблазнять,
Открывай свои двери.

Иди сюда
И поклонись сама себе,
Ты слишком любишь страдать.
Убегай
От призраков этого мира!
Никто не следует за тобой,
Ведь твой злейший враг — это ты сама.

А потом ты берешь свой бинокль,
Видишь мир таким огромным,
Мечты не отпускают тебя,
И ты чувствуешь себя такой уязвимой,
Ты редко любишь себя,
И ты проваливаешься сквозь сито.

Где-то ведь написано,
Что ты должна любить своих врагов,
Обнимать их и соблазнять,
Открывай свои двери.

Иди сюда
И поклонись сама себе,
Ты слишком любишь страдать.
Убегай
От призраков этого мира!
Никто не следует за тобой,
Ведь твой злейший враг — это ты сама.

Ты была королевой, которую все любили,
Ты была нищенкой, которой подают милостыню,
Давай, попробуй вспомнить,
Ведь ты знаешь, что тебя любят.
Ты была королевой, которую все любили,
Ты была нищенкой, которой подают милостыню,
Давай, попробуй вспомнить,
Ведь ты знаешь, что тебя любят.

Иди сюда
И поклонись сама себе,
Ты слишком любишь страдать.
Убегай
От призраков этого мира!
Никто не следует за тобой,
Ты твой лучший враг.

Иди сюда
Иди сюда