Текст и перевод песни Rosenstolz - Das Beste im Leben

Das Beste im Leben

Und es ist so was von vorbei
Dass wir ein neues Wort dafür brauchen
Und ich steh so was von daneben
Dass ich endlich wieder ganz klar seh

Es ist mir so was von egal
Wann ich dich das erste Mal wiederseh
Mein Kopf bleibt zu, mein Herz geht auf
Und ich fang Schritt für Schritt ein neues Leben an

Ooh-Ooh-Ooh-Ooh
Mein Licht ist an
Ooh-Ooh-Ooh-Ooh
Bin wieder da

Kann es nicht sein
Dass es von vorn beginnt?
Kann es nicht sein
Dass ich dann besser bin?
Kann es nicht sein
Dass es ein Fehler war?
Dass alles, was wir sind
Alles, was wir tun
Niemals umsonst ist?
Und niemals vergebens?

Der Sinn ist zu haben
Das Beste im Leben
Und wir sind das Beste
Und wir sind das Beste
Das Beste im Leben

Ich will, dass du jetzt an mich glaubst
Selbst, wenn du denkst, dass ich vollkomm'n verrückt bin
Will auf den größten Turm der Welt hinauf
Selbst, wenn du meinst, dass ich dafür zu klein bin

Denn wir haben viel zu viel getan
Was für uns beide richtig schlecht war
Und wir haben nie genug probiert
Weil für uns das Gleiche
So verschieden war

Ooh-Ooh-Ooh-Ooh
Mein Licht ist an
Ooh-Ooh-Ooh-Ooh
Bin wieder da

Kann es nicht sein
Dass es von vorn beginnt?
Kann es nicht sein
Dass ich dann besser bin?
Kann es nicht sein
Dass es ein Fehler war?
Dass alles, was wir sind
Alles, was wir tun
Niemals umsonst ist?
Und niemals vergebens?

Der Sinn ist zu geben
Das Beste im Leben
Und wir sind das Beste
Und wir sind das Beste

Das Beste im Leben sind wir
Bist du
Bin ich
Sind wir

Das Beste im Leben sind wir
Bist du
Bin ich
Sind wir
Sind wir
Sind wir

Лучшее в жизни

И это настолько vorbei
Что нам нужно новое слово для этого
И я настолько в стороне от этого
Что я наконец снова ясно вижу

Мне настолько всё равно
Когда я увижу тебя снова
Мой разум молчит, мое сердце открывается
И я шаг за шагом начинаю новую жизнь

О-о-о-о
Мой свет горит
О-о-о-о
Я снова здесь

Может ли быть
Что всё начнётся сначала?
Может ли быть
Что я стану лучше?
Может ли быть
Что это была ошибка?
Что всё, чем мы являемся
Всё, что мы делаем
Никогда не бывает напрасным?
И никогда не зря?

Смысл в том, чтобы иметь
Лучшее в жизни
И мы - лучшее
И мы - лучшее
Лучшее в жизни

Я хочу, чтобы ты сейчас поверил в меня
Даже если ты думаешь, что я совершенно сумасшедшая
Хочу взобраться на самую высокую башню в мире
Даже если ты считаешь, что я слишком мала для этого

Потому что мы сделали слишком много
Того, что было плохо для нас обоих
И мы никогда не пытались достаточно
Потому что для нас одно и то же
Было таким разным

О-о-о-о
Мой свет горит
О-о-о-о
Я снова здесь

Может ли быть
Что всё начнётся сначала?
Может ли быть
Что я стану лучше?
Может ли быть
Что это была ошибка?
Что всё, чем мы являемся
Всё, что мы делаем
Никогда не бывает напрасным?
И никогда не зря?

Смысл в том, чтобы отдавать
Лучшее в жизни
И мы - лучшее
И мы - лучшее

Лучшее в жизни - это мы
Это ты
Это я
Это мы

Лучшее в жизни - это мы
Это ты
Это я
Это мы
Это мы
Это мы