Текст и перевод песни Rosenstolz - Das Ende Meiner Karriere

Das Ende Meiner Karriere

Und dann kam der Montag
Ich suchte die Stadt
Die örtlichen Männer
Die hatt ich so satt

Ins Leben gestoßen
Mehr Glück als viel Mut (mehr Glück als Verstand)
Mein Mund viel zu rot
Und ich fühlte mich gut (und ich nahm seine Hand)

Ich traf den Mann, der mir Erfolg versprach
Er lud mich zu sich ein
Er wollte, dass ich seinen Namen trag
Doch ich, ich sagte nein

Das war das Ende dieser Karriere
Das war das Aus vor dem Beginn
Drum weiß ich nicht was geworden wäre
Da ich nun bleibe was ich bin

Und dann kam der Alltag
Ich sagte:"Hallo"
Lackierte die Nägel
Und ging ins Büro

Tippte artig seine Briefe
Bewies mein Talent
Wollte endlich nach oben
Damit man mich kennt

Ich setzte alles auf mein Sexappeal
Und auf mein langes Bein
Meim' Chef dem war das viel zu viel
Er sagte:"AnNa lass das sein"

Das war das Ende dieser Karriere
Das war das Aus vor dem Beginn
Drum weiß ich nicht was geworden wäre
Da ich nun bleibe was ich bin

Und dann kam der Frühling
Ich ging wieder aus
Nach dieser Enttäuschung
Da musste es raus

Ich sah eine Bühne
Und ein Mikrophon
Ich fing an zu singen
Und suchte den Ton

Und jetzt sing ich mir mein Leben bunt
Solange man mich lässt
Und ich schreie mir die Seele wund
Mach die Bitterkeit zum Fest

Das ist der Anfang meiner Karriere
Das ist der Start und der Beginn
Drum weiß ich nicht was geworden wäre
Weil ich nie bleibe was ich bin

The End of My Career

And then Monday came
I searched the city
The local men
I was so tired of them

Pushed into life
More luck than courage (more luck than sense)
My mouth too red
And I felt good (and I took his hand)

I met the man who promised me success
He invited me to his place
He wanted me to take his name
But I, I said no

That was the end of that career
That was the end before the beginning
So I don't know what would have become of me
Since I now remain what I am

And then came everyday life
I said: "Hello"
Painted my nails
And went to the office

Typed his letters politely
Proved my talent
Wanted to finally get to the top
So that people would know me

I put everything on my sex appeal
And on my long leg
My boss thought that was too much
He said: "Anna, stop that"

That was the end of that career
That was the end before the beginning
So I don't know what would have become of me
Since I now remain what I am

And then came spring
I went out again
After that disappointment
It had to come out

I saw a stage
And a microphone
I started to sing
And searched for the tone

And now I sing my life colorfully
As long as they let me
And I scream my soul out
Make the bitterness a party

This is the beginning of my career
This is the start and the beginning
So I don't know what would have become of me
Because I never stay what I am