Текст и перевод песни Rosenstolz - Der Moment - Neue Version

Wo ich war, dass weiß ich jetzt nicht mehr genau
Weiß nur, eines Tages warst du hier
Hast mein Leben völlig auf den Kopf gestellt
Und ich war ein kleines Stück von dir

Doch dann kam der Tag für dich und deine Welt
Und ich fand nicht mehr zu mir zurück

Und was mir bleibt, ist dein Gesicht
Und das Gefühl, geteilt zu sein
Will ich dich jemals wiederseh'n?
Jemals wieder spür'n?
Oder war es nur der Moment?

Wie viel Zeit inzwischen wohl vergangen ist
Wie viel Angst und wie viel Einsamkeit
Nur dass meine Welt ein wenig reicher ist
Oder leer, wir war'n wohl nicht bereit

Vielleicht war's einfach nicht die rechte Zeit für uns
Mag sein, ich finde bald zu mir zurück

Und was mir bleibt, ist dein Gesicht
Und das Gefühl, geteilt zu sein
Will ich dich jemals wiederseh'n?
Jemals wieder spür'n?
Oder war es nur der Moment?

Doch dann kam die Zeit für dich und deine Welt
Und ich find nur schwer zu mir zurück

Und was mir bleibt, ist dein Gesicht
Und das Gefühl, geteilt zu sein
Will ich dich jemals wiederseh'n?
Jemals wieder spür'n?
Oder war es nur der Moment?

Will ich dich jemals wiederseh'n?
Jemals wieder spür'n?
Oder war es nur der Moment?

Где я был, теперь я точно не знаю
Просто знай, однажды ты был здесь
Полностью перевернул мою жизнь с ног на голову
И я был маленьким кусочком тебя

Но потом настал день для тебя и твоего мира
И я больше не возвращался к себе

И то, что мне остается,-это твое лицо
И чувство, что его разделили
Хочу ли я когда-нибудь увидеть тебя снова?
Когда-нибудь снова почувствуешь?
Или это был просто момент?

Сколько времени, наверное, прошло с тех пор
Сколько страха и сколько одиночества
Только то, что мой мир немного богаче
Или пусто, мы, наверное, не были готовы

Может быть, это было просто неподходящее время для нас
Может быть, я скоро вернусь к себе

И то, что мне остается,-это твое лицо
И чувство, что его разделили
Хочу ли я когда-нибудь увидеть тебя снова?
Когда-нибудь снова почувствуешь?
Или это был просто момент?

Но потом пришло время для тебя и твоего мира
И мне трудно вернуться к себе

И то, что мне остается,-это твое лицо
И чувство, что его разделили
Хочу ли я когда-нибудь увидеть тебя снова?
Когда-нибудь снова почувствуешь?
Или это был просто момент?

Хочу ли я когда-нибудь увидеть тебя снова?
Когда-нибудь снова почувствуешь?
Или это был просто момент?