Текст и перевод песни Rosenstolz - Der Moment - Neue Version

Der Moment - Neue Version

Wo ich war, dass weiß ich jetzt nicht mehr genau
Weiß nur, eines Tages warst du hier
Hast mein Leben völlig auf den Kopf gestellt
Und ich war ein kleines Stück von dir

Doch dann kam der Tag für dich und deine Welt
Und ich fand nicht mehr zu mir zurück

Und was mir bleibt, ist dein Gesicht
Und das Gefühl, geteilt zu sein
Will ich dich jemals wiederseh'n?
Jemals wieder spür'n?
Oder war es nur der Moment?

Wie viel Zeit inzwischen wohl vergangen ist
Wie viel Angst und wie viel Einsamkeit
Nur dass meine Welt ein wenig reicher ist
Oder leer, wir war'n wohl nicht bereit

Vielleicht war's einfach nicht die rechte Zeit für uns
Mag sein, ich finde bald zu mir zurück

Und was mir bleibt, ist dein Gesicht
Und das Gefühl, geteilt zu sein
Will ich dich jemals wiederseh'n?
Jemals wieder spür'n?
Oder war es nur der Moment?

Doch dann kam die Zeit für dich und deine Welt
Und ich find nur schwer zu mir zurück

Und was mir bleibt, ist dein Gesicht
Und das Gefühl, geteilt zu sein
Will ich dich jemals wiederseh'n?
Jemals wieder spür'n?
Oder war es nur der Moment?

Will ich dich jemals wiederseh'n?
Jemals wieder spür'n?
Oder war es nur der Moment?

Мгновение - Новая версия

Где я была, сейчас уже и не вспомню,
Помню только, однажды появился ты.
Ты перевернул всю мою жизнь,
И я стала твоей маленькой частичкой.

Но потом настал твой черёд, твой мир увлёк тебя,
А я так и не смогла найти себя.

И всё, что осталось – это твоё лицо
И чувство, что я делила себя с тобой.
Увижу ли я тебя когда-нибудь?
Почувствую ли снова?
Или это было всего лишь мгновение?

Сколько же времени прошло с тех пор,
Сколько было страха и одиночества.
Только мой мир стал чуточку богаче,
Или же пустым, ведь мы были не готовы.

Возможно, просто не пришло наше время.
Может быть, я скоро обрету себя вновь.

И всё, что осталось – это твоё лицо
И чувство, что я делила себя с тобой.
Увижу ли я тебя когда-нибудь?
Почувствую ли снова?
Или это было всего лишь мгновение?

Но потом настал твой черёд, твой мир увлёк тебя,
А мне так трудно найти себя.

И всё, что осталось – это твоё лицо
И чувство, что я делила себя с тобой.
Увижу ли я тебя когда-нибудь?
Почувствую ли снова?
Или это было всего лишь мгновение?

Увижу ли я тебя когда-нибудь?
Почувствую ли снова?
Или это было всего лишь мгновение?