Текст и перевод песни Rosenstolz - Der Moment

Der Moment

Wo ich war, das weiß ich jetzt nicht mehr genau
Weiß nur, eines Tages warst du hier
Hast mein Leben völlig auf den Kopf gestellt
Und ich war ein kleines Stück von dir

Doch dann kam der Tag für dich und deine Welt
Und ich fand nicht mehr zu mir zurück

Und was mir bleibt, ist dein Gesicht
Und das Gefühl, geteilt zu sein
Will ich dich jemals wiedersehen, jemals wieder spüren?
Oder war es nur der Moment?

Wie viel Zeit inzwischen wohl vergangen ist
Wie viel Angst und wie viel Einsamkeit
Nur daß meine Welt ein wenig reicher ist
Oder leer; wir war'n wohl nicht bereit

Vielleicht war's einfach nicht die rechte Zeit für uns
Mag sein, ich finde bald zu mir zurück

Und was mir bleibt, ist dein Gesicht
Und das Gefühl, geteilt zu sein
Will ich dich jemals wiedersehen, jemals wieder spüren?
Oder war es nur der Moment?

Doch dann kam die Zeit für dich und deine Welt
Und ich find nur schwer zu mir zurück

Und was mir bleibt, ist dein Gesicht
Und das Gefühl, geteilt zu sein
Will ich dich jemals wiedersehen, jemals wieder spüren?
Oder war es nur der Moment?

Und was mir bleibt, ist dein Gesicht
Und das Gefühl, geteilt zu sein
Will ich dich jemals wiedersehen, jemals wieder spüren?
Oder war es nur der Moment?

Will ich dich jemals wiedersehen, jemals wieder spüren?
Oder war es nur der Moment?

The Moment

I don't recall where I was exactly
I just know that one day you were here
You turned my life upside down
And I was a little piece of you

But then the day came for you and your world
And I couldn't find my way back to myself

And what remains is your face
And the feeling of being divided
Do I ever want to see you again, ever feel you again?
Or was it just the moment?

How much time has passed since then
How much fear and loneliness
Except that my world is a little richer
Or empty; we weren't ready

Maybe it just wasn't the right time for us
Perhaps I'll find my way back to myself soon

And what remains is your face
And the feeling of being divided
Do I ever want to see you again, ever feel you again?
Or was it just the moment?

But then the time came for you and your world
And I'm still struggling to find my way back

And what remains is your face
And the feeling of being divided
Do I ever want to see you again, ever feel you again?
Or was it just the moment?

And what remains is your face
And the feeling of being divided
Do I ever want to see you again, ever feel you again?
Or was it just the moment?

Do I ever want to see you again, ever feel you again?
Or was it just the moment?