Текст и перевод песни Rosenstolz - Der grösste Trick

Der grösste Trick

Glaubst du, dass du siehst, was du siehst?
Glaubst du, dass wir mitn'nander fühlen?
Du denkst, du stürzt nie ab und merkst gar nich'
Dass du längst, längst gefallen bist

Doch ich kämpf' um dich
Wo immer du jetzt bist
Egal, was du versprichst

Du gehst immer und immer viel zu weit
Du schießt hoch übers Ziel
Du bringst mich damit um
Doch ich, ich kann, kann dich verstehen

Der größte Trick, den der Teufel je hatte
Ist, dass er die Welt hat glauben lassen, dass es ihn nie gab
Doch das ist nicht wahr, selbst das ist nicht wahr

Du und ich, wir sind der beste Beweis
Für die Unerträglichkeit der Wartenden auf 'ne bessere Zeit
Egal, wenn das ist, egal, wo das ist

Ich wein' doch nur, damit du nicht mehr weinst
Und trinke, damit du nicht ertrinkst
Ich tauch' im Meer deiner Lügen, um nich' unterzugehen
Doch glaubst du, glaubst du, was du hörst?

Auch ich kämpf' um dich
Wo immer du auch bist
Egal, was du versprichst

Du gehst immer und immer viel zu weit
Du schießt hoch übers Ziel
Du bringst mich damit um
Doch ich, ich kann, kann dich verstehen

Der größte Trick, den der Teufel je hatte
Ist, dass er die Welt hat glauben lassen, dass es ihn nie gab
Und das ist nicht wahr, selbst das ist nicht wahr

Du und ich, wir sind der beste Beweis
Für die Unerträglichkeit der Wartenden auf 'ne bessere Zeit
Egal, wenn das ist, egal, wo das ist

Der größte Trick, den der Teufel je hatte
Ist, dass er die Welt hat glauben lassen, dass es ihn nie gab
Und das ist nicht wahr, selbst das ist nicht wahr

Du und ich, wir sind der beste Beweis
Für die Unerträglichkeit der Wartenden auf 'ne bessere Zeit
Egal, wenn das ist, egal, wo das ist

Auch ich kämpf' um dich

La plus grande ruse

Crois-tu que tu vois ce que tu vois ?
Crois-tu que nous ressentons ensemble ?
Tu penses que tu ne chuteras jamais et ne remarques même pas
Que tu es déjà, déjà tombée

Mais je me bats pour toi
Où que tu sois maintenant
Peu importe ce que tu promets

Tu vas toujours et toujours beaucoup trop loin
Tu tires trop haut au-dessus du but
Tu me fais mourir de ça
Mais moi, je peux, je peux te comprendre

La plus grande ruse que le diable ait jamais faite
C'est qu'il a fait croire au monde qu'il n'avait jamais existé
Mais ce n'est pas vrai, même ça n'est pas vrai

Toi et moi, nous sommes la meilleure preuve
De l'insupportabilité de ceux qui attendent une époque meilleure
Peu importe quand c'est, peu importe où c'est

Je ne pleure que pour que tu ne pleures plus
Et je bois pour que tu ne te noies pas
Je plonge dans la mer de tes mensonges pour ne pas couler
Mais crois-tu, crois-tu ce que tu entends ?

Moi aussi, je me bats pour toi
Où que tu sois
Peu importe ce que tu promets

Tu vas toujours et toujours beaucoup trop loin
Tu tires trop haut au-dessus du but
Tu me fais mourir de ça
Mais moi, je peux, je peux te comprendre

La plus grande ruse que le diable ait jamais faite
C'est qu'il a fait croire au monde qu'il n'avait jamais existé
Et ce n'est pas vrai, même ça n'est pas vrai

Toi et moi, nous sommes la meilleure preuve
De l'insupportabilité de ceux qui attendent une époque meilleure
Peu importe quand c'est, peu importe où c'est

La plus grande ruse que le diable ait jamais faite
C'est qu'il a fait croire au monde qu'il n'avait jamais existé
Et ce n'est pas vrai, même ça n'est pas vrai

Toi et moi, nous sommes la meilleure preuve
De l'insupportabilité de ceux qui attendent une époque meilleure
Peu importe quand c'est, peu importe où c'est

Moi aussi, je me bats pour toi