Текст и перевод песни Rosenstolz - Die Suche geht weiter

Die Suche geht weiter

Du fragst warum es so hell scheint,
Dort hinten so weit
Fragst warum es hier kalt ist
Und dunkel zugleich
Weit in der Ferne
Weit, ganz weit
Dort strahlt alles schöner heller und weich
Dort strahlt es viel heller und Zeit ist ganz gleich
Ich will dir nur sagen
Ich will, dass du weißt
Die Suche geht weiter
Wenn wir kurz halten
Dann nur um zu sehn
Dass der Weg, den wir gehn
Schön und doch steil ist
Ein Stück nur vom Teil ist
Die Suche geht weiter
Die Suche geht weiter
Nach vorn
Wir rannten Wie Gejagte, die sich fürchten
Dass die Zeit sie bestiehlt
Die Jahre drehn sich immer schneller
Völlig außer Atem Kann kaum stehn
Was bleibt von uns übrig
Wenn alles vergeht
Ich will dich einfach nur kurz halten
Um zu überprüfen, dass ich leb
Ich will dir nur sagen
Ich will, dass du weißt
Die Suche geht weiter
Wenn wir kurz halten
Dann nur um zu sehn
Dass der Weg, den wir gehn
Schön und doch steil ist
Ein Stück nur vom Teil ist
Die Suche geht weiter
Die Suche geht weiter
Nach vorn
Wenn wir kurz halten
Dann nur um zu sehn
Dass der Weg den wir gehn
Schön und doch steil ist
Ein Stück nur vom Teil ist
Die Suche geht weiter
Die Suche geht weiter
Die Suche geht weiter
Nach vorn
Von vorn

The Search Continues

You ask why it shines so brightly,
So far yonder
You ask why it's so cold here
And dark at the same time
Far away
Far, far away
All is brighter and softer and mellow there
It shines far brighter and time is always the same
I just want to tell you
I want you to know
The search continues
If we pause
It's just to see
That the path we're on
Is beautiful yet steep
Just part of the path
The search continues
The search continues
Forward
We ran like hunted souls, fearing
That time would steal from us
The years turn faster and faster
Barely able to breathe
What will remain of us
When all is gone
I just want to hold you close
To make sure that I am alive
I just want to tell you
I want you to know
The search continues
If we pause
It's just to see
That the path we're on
Is beautiful yet steep
Just part of the path
The search continues
The search continues
Forward
If we pause
It's just to see
That the path we're on
Is beautiful yet steep
Just part of the path
The search continues
The search continues
The search continues
Forward
From the beginning