Текст и перевод песни Rosenstolz - Die schwarze Witwe

Die schwarze Witwe

Schwarzes Kleid
Und tödlich ist mein Blick
Bring dir Leid
Vernichte jedes Glück

Bringe Stück für Stück
Das Unheil
Immer näher rückt dein Urteil
Denn mein Leib
Lässt dich zu Stein gefriern

Stund um Stunde warte ich
In meinem Netz
Bis die wilde Leidenschaft
Den Willen besetzt

Nächtelanges Warten hat
Mich unruhig gemacht
Hab zu lange Zeit schon
Deine Unschuld bewacht
Und dein Leib
Wird ungeahntes verspürn

Schritt für Schritt
Zum Seidenreich,
Du klopfst an die Tür
Ob dein Glück
Am Faden hängt
Das liegt nun an dir

Meine Liebe macht dich
Glücklich für kurze Zeit
Du musst dich entscheiden
Denn so schwarz ist mein Kleid
Willst du mich
Wirst du für immer vergehn

The Black Widow

Black dress
And my gaze is deadly
Bring you misery
Destroy every happiness

Bit by bit I bring
Disaster
Your judgment is getting closer
Because my body
Makes you freeze into stone

Hour by hour I wait
In my web
Until the wild passion
Occupies the will

Nightly waiting has
Made me restless
I have been guarding
Your innocence for too long
And your body
Will experience the unimaginable

Step by step
To the silken realm
You knock at the door
Whether your luck
Hangs by a thread
That's up to you now

My love makes you
Happy for a short time
You have to decide
Because my dress is so black
Do you want me
You will perish forever