Eduard - Rosenstolz перевод на французский

Eduard

Was soll ich tun
wenn ich mich mal vergess
und mich ganz schrecklich verlieb
Was soll ich tun
wenn ich gar nichts mehr ess
und jeden Termin verschieb

Lauf her und hin
weiß nicht wer ich bin
weiß weder ein noch aus
noch überhaupt was

Eduard sei nicht so hart zu mir
Deine Art weckt das Tier in mir

Was soll ich tun
wenn du mich heut besuchst
und mal anklopfst an die Tür
Was soll ich tun
wenn du gar nichts versuchst
und niemals hinkommst zu mir

Lauf her und hin
weiß nicht wer ich bin
weiß weder ein noch aus
noch überhaupt

Eduard sei nicht so hart zu mir
Deine Art weckt das Tier in mir

Eduard

Que dois-je faire
Si j'oublie parfois
Et que je tombe amoureuse de toi
Que dois-je faire
Si je ne mange plus rien
Et que je reporte tous mes rendez-vous

Je cours dans tous les sens
Je ne sais plus qui je suis
Je ne sais plus où aller
Je ne sais plus rien

Eduard, ne sois pas si dur avec moi
Ta façon de faire réveille la bête en moi

Que dois-je faire
Si tu me rends visite aujourd'hui
Et que tu frappes à ma porte
Que dois-je faire
Si tu n'essayes rien
Et que tu ne viens jamais me voir

Je cours dans tous les sens
Je ne sais plus qui je suis
Je ne sais plus où aller
Je ne sais plus rien

Eduard, ne sois pas si dur avec moi
Ta façon de faire réveille la bête en moi