Текст и перевод песни Rosenstolz - Ein Andres Gefuhl Von Schmerz

Ein Andres Gefuhl Von Schmerz

Jedesmal wenn ich Dich seh
Fehlt mir etwas der Mut
Ich schau Dich zu lange an
Und schwindlig ist mir auch

Jedesmal denk ich bei mir
Heute wär der Tag
An dem ichs Dir erklär
An dem ich alles sag

Und Du meinst: "Lass uns Freunde sein"
Und Du nimmst mich in den Arm
Es war das erste Mal
Das letzte Mal
Es kostet mich mein Herz

Und Du sagst: "Ich bin für Dich da"
Doch es ist niemals genug
Es war das erste Mal
Und das letzte Mal
Ein anderes Gefühl von Schmerz

Lass mich los
Es tut so weh
Wenn Du mich berührst
Und jedes sanfte Wort
Ein Schlag in mein Gesicht

Warum komm ich hier nicht los
Warum geh ich nicht
Du bist mir viel zu nah
Doch niemals nah genug

A Different Kind of Pain

Every time I see you
I lack the courage
I look at you for too long
And I feel dizzy

Every time I think to myself
Today would be the day
On which I explain it to you
On which I say everything

And you say: "Let's be friends"
And you take me in your arms
It was the first time
The last time
It costs me my heart

And you say: "I'm here for you"
But it's never enough
It was the first time
And the last time
A different kind of pain

Let me go
It hurts so bad
When you touch me
And every gentle word
A slap in my face

Why can't I break free from this
Why don't I leave
You're too close to me
But never close enough