Текст и перевод песни Rosenstolz - Ein Andres Gefuhl Von Schmerz

Ein Andres Gefuhl Von Schmerz

Jedesmal wenn ich Dich seh
Fehlt mir etwas der Mut
Ich schau Dich zu lange an
Und schwindlig ist mir auch

Jedesmal denk ich bei mir
Heute wär der Tag
An dem ichs Dir erklär
An dem ich alles sag

Und Du meinst: "Lass uns Freunde sein"
Und Du nimmst mich in den Arm
Es war das erste Mal
Das letzte Mal
Es kostet mich mein Herz

Und Du sagst: "Ich bin für Dich da"
Doch es ist niemals genug
Es war das erste Mal
Und das letzte Mal
Ein anderes Gefühl von Schmerz

Lass mich los
Es tut so weh
Wenn Du mich berührst
Und jedes sanfte Wort
Ein Schlag in mein Gesicht

Warum komm ich hier nicht los
Warum geh ich nicht
Du bist mir viel zu nah
Doch niemals nah genug

Une autre sensation de douleur

Chaque fois que je te vois
Il me manque du courage
Je te regarde trop longtemps
Et j'ai aussi le vertige

Chaque fois, je me dis
Aujourd'hui serait le jour
Où je te l'expliquerais
Où je te dirais tout

Et tu dis : "Soyons amis"
Et tu me prends dans tes bras
C'était la première fois
La dernière fois
Ça me coûte mon cœur

Et tu dis : "Je suis là pour toi"
Mais ce n'est jamais assez
C'était la première fois
Et la dernière fois
Une autre sensation de douleur

Laisse-moi partir
Ça fait tellement mal
Quand tu me touches
Et chaque mot doux
Un coup de poing dans mon visage

Pourquoi je ne peux pas m'en sortir ici
Pourquoi je ne pars pas
Tu es trop près de moi
Mais jamais assez près