Текст и перевод песни Rosenstolz - Ein Wunder für mich

Ein Wunder für mich

Ich bin ein Tänzer, der nicht tanzt
Bin ein Maler, der nicht malt
Nur Gejagter, niemals Jäger
Schon verloren, wenn allein
Bin ein Seher, der nichts sieht
Nur ein Redner, der verstummt
Nur ein Fragender
Ein Liebender

Ich bin ein Zweifler, nie verzweifelt
Und ein Lügner, der nicht lügt
Bin ein Sucher, der nichts findet
Und ein Licht, das schnell verglüht
Ich bin die Liebe ohne Liebe
Und gefangen von mir selbst
Doch eines Tages
Doch eines Tages

Ich weiß irgendwo gibt's
Ein Wunder für mich
Es ist da, noch ganz klein
Doch es wartet auf mich
Was geschieht, kann bestimmt
Auch durch Zufall passieren
Ist es da, halt ich's fest
Werd es niemals verlieren
Ist es da, halt ich's fest
Werd es niemals verlieren

Ich bin der Aufstand, der jetzt aufsteht
Bin der Ausbruch, der dann geht
Trag mein Schild hoch vor mir her
Warum fällt mir das so schwer?
Suche Erlösung, keine Lösung
Und erliege dann dem Wahn
Nur eines Tages
Nur eines Tages

Es ist nicht wichtig, doch bedeutend
Dass ich in der Hölle leb
Es ist verlockend und ergreifend
Wenn ich mich dann fort beweg
Ich bin kein Träumer, doch ich träume
Voller Hoffnung ohne Halt
Nur ein Fragender
Ein Liebender

Ich weiß irgendwo gibt's
Ein Wunder für mich
Es ist da, noch ganz klein
Doch es wartet auf mich
Was geschieht, kann bestimmt
Auch durch Zufall passieren
Ist es da, halt ich's fest
Werd es niemals verlieren
Ist es da, halt ich's fest
Werd es niemals verlieren

Ich bin der Aufstand, der jetzt aufsteht
Bin der Ausbruch, der dann aufgeht

A Miracle for Me

I'm a dancer who doesn't dance
I'm a painter who doesn't paint
Only hunted, never a hunter
Already lost when alone
I'm a seer who sees nothing
Only a speaker who is silent
Only a questioner
A lover

I'm a doubter, never despairing
And a liar who doesn't lie
I'm a seeker who finds nothing
And a light that quickly fades
I'm love without love
And imprisoned by myself
But one day
But one day

I know somewhere there is
A miracle for me
It's there, still very small
But it's waiting for me
What happens can surely
Also happen by chance
If it's there, I'll hold it tight
I'll never lose it
If it's there, I'll hold it tight
I'll never lose it

I am the uprising that is now rising up
I'm the breakout that then leaves
Carry my shield high before me
Why do I find that so difficult?
Seeking redemption, not a solution
And then succumbing to madness
Just one day
Just one day

It's not important, but significant
That I live in hell
It's tempting and gripping
When I then move away
I'm not a dreamer, but I dream
Full of hope without support
Only a questioner
A lover

I know somewhere there is
A miracle for me
It's there, still very small
But it's waiting for me
What happens can surely
Also happen by chance
If it's there, I'll hold it tight
I'll never lose it
If it's there, I'll hold it tight
I'll never lose it

I'm the uprising that's rising up now
I'm the breakout that then opens up