Rosenstolz - Es tut immer noch weh - Remastered 2018 - перевод текста песни на французский
Rosenstolz Es tut immer noch weh - Remastered 2018

Rosenstolz - Es tut immer noch weh - Remastered 2018

Текст и перевод песни Rosenstolz - Es tut immer noch weh - Remastered 2018




Es tut immer noch weh - Remastered 2018
Cela fait toujours mal - Remastered 2018
Es tut immer noch weh
Cela fait toujours mal
Weil nichts mehr geht
Parce que rien ne va plus
Unser Pech zuviel Glück
Notre malchance a trop de chance
Stand uns im Weg
S'est interposé
Wir zwei ganz riesengroß
Nous deux, tellement grands
Jetzt sind wir klein
Maintenant nous sommes petits
Und lassen viel zu schnell los
Et nous lâchons prise trop vite
Es tut immer noch weh
Cela fait toujours mal
Es tut immer noch weh
Cela fait toujours mal
Denn keiner weiß wo's lang geht
Car personne ne sait où aller
Und keiner weiß was ansteht
Et personne ne sait ce qui arrive
Es tut immer noch weh
Cela fait toujours mal
Es tut immer noch weh
Cela fait toujours mal
Wir wollten's nicht riskieren
Nous ne voulions pas prendre le risque
Beim Teilen zu verlieren
De perdre en partageant
Und Du siehst durch mich durch
Et tu vois à travers moi
Bin wie aus Glas
Je suis comme du verre
Leider stimmt nichts von dem
Malheureusement, rien de ce que
Was ich versprach
J'ai promis n'est vrai
Doch Zeit kann grausam sein
Mais le temps peut être cruel
Sie bricht Dein Herz
Il brise ton cœur
Dann wird sie's wieder heil'n
Puis il le répare
Es tut immer noch weh
Cela fait toujours mal
Es tut immer noch weh
Cela fait toujours mal
Denn keiner weiß wo's lang geht
Car personne ne sait où aller
Und keiner weiß was ansteht
Et personne ne sait ce qui arrive
Es tut immer noch weh
Cela fait toujours mal
Es tut immer noch weh
Cela fait toujours mal
Wir wollten's nicht riskieren
Nous ne voulions pas prendre le risque
Beim Teilen zu verlieren
De perdre en partageant
Wenn Du mir auch den Mond versprichst
Même si tu me promets la lune
Wir kleben doch am Boden
Nous restons collés au sol
Und könn' uns nicht bewegen
Et nous ne pouvons pas bouger
Ich glaub ich schaff es wieder nicht
Je pense que je n'y arriverai pas encore
Wir haben uns nie gefunden
Nous ne nous sommes jamais trouvés
Es reicht nicht für ein Leben
Ce n'est pas assez pour une vie




Авторы: Peter Plate, Ulf Leo Sommer, Anna Err
Rosenstolz - Lass es Liebe sein - Die schönsten Lieder
Альбом
Lass es Liebe sein - Die schönsten Lieder
дата релиза
28-09-2018

1 Wenn es jetzt losgeht
2 Herzensschöner - überarbeiteter neuer Mix
3 Königin - Remastered 2018
4 Schlampenfieber - Remastered 2018
5 Nur einmal noch - Remastered 2018
6 Perlentaucher - Remastered 2018
7 Die Zigarette danach - Remastered 2018
8 Fütter deine Angst - Remastered 2018
9 Lass sie reden - Neue Version
10 Ich geh' auf Glas - Remastered 2018
11 Kassengift - Remastered 2018
12 Es könnt' ein Anfang sein - Remastered 2018
13 Sternraketen - Remastered 2018
14 Es tut immer noch weh - Remastered 2018
15 Die Schlampen sind müde - Remastered 2018
16 Lachen - Liveversion
17 Sex im Hotel - Neue Version
18 Ich trag heut Weiß (denn du bist tot)
19 Muss nicht höher, muss nicht weiter
20 Gib mir Sonne - Remastered 2018
21 Der Moment - Neue Version
22 Wir sind am Leben - Remastered 2018
23 Ich geh in Flammen auf - Remastered 2018
24 Liebe ist alles - Remastered 2018
25 Aus Liebe wollt ich alles wissen - Remastered 2018
26 Ich komm an Dir nicht weiter - Remastered 2018
27 Auch im Regen - Remastered 2018
28 Blaue Flecken - Remastered 2018
29 Drüberstehn
30 Willkommen - Remastered 2018
31 Lied von den Vergessenen - Remastered 2018
32 Wie weit ist vorbei - Remastered 2018
33 Was kann ich für eure Welt - überarbeiteter neuer Mix
34 Ich bin ich (Wir sind wir) - Remastered 2018
35 Mein Leben im Aschenbecher - Neue Version, gesungen von Anna
36 Feier das Leben - Ursprungsversion von "Gib mir Sonne"
37 Wie lang kann ein Mensch tanzen? - überarbeiteter neuer Mix
38 Ja, ich will (Hochzeitssong) - Remastered 2018
39 Total Eclipse - Remastered 2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.