Текст и перевод песни Rosenstolz - Es tut immer noch weh - Remastered 2018

Es tut immer noch weh - Remastered 2018

Es tut immer noch weh
Weil nichts mehr geht
Unser Pech zuviel Glück
Stand uns im Weg
Wir zwei ganz riesengroß
Jetzt sind wir klein
Und lassen viel zu schnell los

Es tut immer noch weh
Es tut immer noch weh
Denn keiner weiß wo's lang geht
Und keiner weiß was ansteht

Es tut immer noch weh
Es tut immer noch weh
Wir wollten's nicht riskieren
Beim Teilen zu verlieren

Und Du siehst durch mich durch
Bin wie aus Glas
Leider stimmt nichts von dem
Was ich versprach
Doch Zeit kann grausam sein
Sie bricht Dein Herz
Dann wird sie's wieder heil'n

Es tut immer noch weh
Es tut immer noch weh
Denn keiner weiß wo's lang geht
Und keiner weiß was ansteht

Es tut immer noch weh
Es tut immer noch weh
Wir wollten's nicht riskieren
Beim Teilen zu verlieren

Wenn Du mir auch den Mond versprichst
Wir kleben doch am Boden
Und könn' uns nicht bewegen

Ich glaub ich schaff es wieder nicht
Wir haben uns nie gefunden
Es reicht nicht für ein Leben

Всё ещё больно - Ремастеринг 2018

Всё ещё больно,
Потому что больше ничего не работает.
Наше невезение - слишком много счастья
Стояло у нас на пути.
Мы были такими большими,
Теперь мы маленькие
И слишком быстро отпускаем.

Всё ещё больно,
Всё ещё больно,
Потому что никто не знает, куда мы идём,
И никто не знает, что нас ждёт.

Всё ещё больно,
Всё ещё больно,
Мы не хотели рисковать
Всё потерять при делёжке.

И ты смотришь сквозь меня,
Я как будто из стекла.
К сожалению, ничто из того,
Что я обещала, не сбылось.
Но время может быть жестоким,
Оно разбивает тебе сердце,
А потом снова исцеляет его.

Всё ещё больно,
Всё ещё больно,
Потому что никто не знает, куда мы идём,
И никто не знает, что нас ждёт.

Всё ещё больно,
Всё ещё больно,
Мы не хотели рисковать
Всё потерять при делёжке.

Даже если ты пообещаешь мне луну,
Мы всё равно привязаны к земле
И не можем двигаться.

Кажется, у меня снова не получается.
Мы так и не нашли друг друга.
Этого недостаточно для жизни.