Текст и перевод песни Rosenstolz - Etwas Zerstört

Etwas Zerstört

Und langsam kommt es näher
Fast wie für uns gemacht
Kann endlich wieder sehen
Nach ewig langer Nacht
Du musst mir nichts versprechen
Ich kann es für dich tun
Ich werd dich ewig halten
Gedanken dürfen ruhen

Du musst nur weitergehen
Ich kann dich auch mal tragen
Du musst auch nicht mehr reden
Und nicht mehr so viel fragen
Bitte bleib nicht stehen
Ich werde dich jetzt tragen
Wir sind schon ganz nah dran
Zu spät, um umzukehren

Sind nur etwas zerstört
Vom ganzen Leben verwirrt
Haben auf uns nicht gut aufgepasst
Irgendwas lief verkehrt
Haben uns nicht mal gewehrt
Und es uns viel zu leicht gemacht

Bitte sei doch nicht so hart zu dir
Sieh dir ruhig den Himmel an
Was gestern war, das ist nicht mehr
Es fängt immer von vorne an
Ich kann dir nichts versprechen
Doch ich streng' mich für dich an
Bevor wir untergehen
Fangen wir zu schwimmen an

Du musst nur weitergehen
Ich kann dich auch mal tragen
Du musst auch nicht mehr reden
Und nicht mehr soviel fragen
Bitte bleib nicht stehen
Ich werde dich jetzt tragen
Wir sind schon ganz nah dran
Zu spät, um umzukehren

Sind nur etwas zerstört
Vom ganzen Leben verwirrt
Haben auf uns nicht gut aufgepasst
Irgendwas lief verkehrt
Haben uns nicht mal gewehrt
Und es uns viel zu leicht gemacht

Du musst nur weitergehen
Du musst nur weitergehen

Somewhat Destroyed

And slowly it comes closer
Almost as if it were made for us
Can finally see again
After an eternally long night
You don't need to promise me anything
I can do it for you
I'll hold you forever
Thoughts can rest

You just have to keep going
I can also carry you sometimes
You don't have to talk anymore,
And don't ask so many questions anymore
Please don't stop
I'll carry you now
We're already very close
Too late to turn back

Are just somewhat destroyed
Confused by all of life
Haven't taken very good care of ourselves
Something went wrong
Didn't even defend ourselves
And made it much too easy for ourselves

Please don't be so hard on yourself
Just look at the sky calmly
What was yesterday is no more
It always starts again from the beginning
I can't promise you anything
But I'll make an effort for you
Before we go under
Let's start to swim

You just have to keep going
I can also carry you sometimes
You don't have to talk anymore
And don't ask so many questions anymore
Please don't stop
I'll carry you now
We're already very close
Too late to turn back

Are just somewhat destroyed
Confused by all of life
Haven't taken very good care of ourselves
Something went wrong
Didn't even defend ourselves
And made it much too easy for ourselves

You just have to keep going
You just have to keep going