Текст и перевод песни Rosenstolz - Feier das Leben - Ursprungsversion von "Gib mir Sonne"

Manchmal bin ich so verzweifelt
Weil die Welt so langsam dreht
Manchmal kann das Leben wehtun
Wenn sich gar nichts mehr bewegt
Ich schlag nach vorne, zurück
Ich schrei:

"Gib mir Sonne
Gib mir Wärme, gib mir Licht
All die Farben wieder zurück
Verbrenn den Schnee
Das Grau muss weg
Schenk mir 'n bisschen Glück
Wann kommt die Sonne?
Kann es denn sein, dass mir gar nichts mehr gelingt?
Wann kommt die Sonne?
Kannst du nicht sehen, dass ich tief im Schnee versink?"

Manchmal bin ich kurz vorm Durchdrehen
Bin getrieben von mir selbst
Man kann dir ab und zu auch zusehen
Wie du stehst und für mich fällst
Du hälst mich fest, ganz fest
Du schreist:

"Nimm dir Sonne
Nimm dir Wärme, nimm dir Licht
All die Farben wieder zurück
Verbrenn den Schnee
Das Grau muss weg
Ich schenk dir 'n bisschen Glück
Hier kommt die Sonne
Wie kann es denn sein, dass dir gar nichts mehr gelingt?
Hier kommt die Sonne
Kann doch sehen, dass du sonst im Schnee versinkst"

Feier das Leben, feier das Glück
Feier uns beide, es kommt alles zurück
Feier die Liebe, feier den Tag
Feier uns beide, es ist alles gesagt
Hier kommt die Sonne
Hier kommt das Licht
Siehst du die Farben?
Komm'n alle zurück

Hier kommt die Sonne
Hier kommt das Licht
Siehst du die Farben?
Komm'n alle zurück

Hier kommt die Sonne
Hier kommt die Sonne
Hier kommt die Sonne

Hier kommt die Sonne
Die Sonne
Die Sonne

Иногда я так отчаянно
Потому что мир вращается так медленно
Иногда жизнь может повредить
Когда ничего больше не движется
Я бью вперед, назад
Я кричу:

"Дай мне солнце
Дай мне тепло, дай мне свет
Все цвета снова
Сжигают снег
Серый должен уйти
Подари мне немного удачи
Когда придет солнце?
Неужели может случиться так, что мне ничего больше не удастся?
Когда придет солнце?
Разве ты не видишь, что я тону глубоко в снегу?"

Иногда я на грани провала
Я движим собой
Время от времени на тебя тоже можно смотреть
Как ты стоишь и падаешь за меня
Ты держишь меня крепко, крепко
Ты кричишь:

"Возьми себе солнце
Возьми себе тепло, возьми себе свет
Все цвета снова
Сжигают снег
Серый должен уйти
Я подарю тебе немного удачи
вот выходит солнце
Как же так может быть, что тебе больше ничего не удастся?
Вот придет солнце,
но я вижу, что иначе ты утонешь в снегу"

Празднование жизни, празднование счастья
Празднуйте нас обоих, все возвращается
Празднование любви, празднование дня
Празднуйте нас обоих, все сказано
вот выходит солнце
Вот свет приходит
Видишь цвета?
Вернись все

вот выходит солнце
Вот свет приходит
Видишь цвета?
Вернись все

вот выходит солнце
вот выходит солнце
вот выходит солнце

вот выходит солнце
солнце
солнце