Текст и перевод песни Rosenstolz - Ganz unten (Oktober)

Ganz unten (Oktober)

Jede Sekunde - ohne Dich
Jede Minute - tut nur weh
Die Welt ist so gro
Bin verlassen, bin mir fremd
Was bin ich ohne Dich?
Ich glaub', ich kann das nicht
Wieder am Boden - wieder ganz unten
Wir wollten hoch hinaus
War viel zu weit fr uns
Und jetzt sind wir hier - regungslos
Uns viel zu nah - endlos fern
So viele Jahre - was kommt nun?
Und so viele Nchte - ohne Dich
Am Abend lieg' ich wach
Hab' vorm Morgen schon Angst
Das ist zuviel fr mich
Ich glaub', ich schaff' es nicht
Wieder am Boden - wieder ganz unten
Wir wollten hoch hinaus
War viel zu weit fr uns
Und jetzt sind wir hier - regungslos
Uns viel zu nah - endlos fern
Das Leben in mir - vllig ausgehaucht
Ich glaub' das schaff' ich nicht
Ich glaub', ich will es nicht
Wieder am Boden - wieder ganz unten
Wir wollten hoch hinaus
War viel zu weit fr uns
Und jetzt sind wir hier - regungslos
Uns viel zu nah - endlos fern
Wieder am boden - wieder ganz unten
Wir wollten hoch hinaus
War viel zu weit fr uns
Und jetzt sind wir hier - regungslos
Uns viel zu nah - endlos fern
Uns viel zu nah - endlos fern

Совсем на дне (Октябрь)

Каждая секунда - без тебя,
Каждая минута - просто боль.
Мир такой большой,
Я одинока, я себе чужая.
Что я без тебя?
Я не думаю, что смогу это вынести,
Снова на дне - снова совсем на дне.
Мы хотели взлететь так высоко,
Было слишком далеко для нас,
И вот мы здесь - неподвижны,
Слишком близко друг к другу - бесконечно далеки.
Так много лет - что теперь?
И так много ночей - без тебя.
Вечером я лежу без сна,
Уже боюсь утра,
Это слишком тяжело для меня,
Не думаю, что справлюсь.
Снова на дне - снова совсем на дне.
Мы хотели взлететь так высоко,
Было слишком далеко для нас,
И вот мы здесь - неподвижны,
Слишком близко друг к другу - бесконечно далеки.
Жизнь во мне - полностью угасла.
Не думаю, что справлюсь с этим,
Не думаю, что хочу этого.
Снова на дне - снова совсем на дне.
Мы хотели взлететь так высоко,
Было слишком далеко для нас,
И вот мы здесь - неподвижны,
Слишком близко друг к другу - бесконечно далеки.
Снова на дне - снова совсем на дне.
Мы хотели взлететь так высоко,
Было слишком далеко для нас,
И вот мы здесь - неподвижны,
Слишком близко друг к другу - бесконечно далеки.
Слишком близко друг к другу - бесконечно далеки.