Текст и перевод песни Rosenstolz - Gib mir mehr Himmel

Gib mir mehr Himmel

Für mich gibts keine Uhr
Es ist ewig schon zu spät
Das immer gleiche Ticken
Macht mich
Längst nicht mehr verrückt
Und ich frag mich nicht
Wozu denn auch
Bin ich denn wirklich noch dabei

Steh ich mittendrin
Und seh ich deshalb gar nichts mehr
Geht's mir viel zu gut
Und fühl ich mich deshalb mich so leer
Will nur noch fort
Nur noch fort

Denn selbst der Himmel
War nur geklaut
All seine Farben
Zu schnell verbraucht
Ich hab mich gerade selbst verpasst
Und heut' hol' ich mich nicht mehr ein
Mehr Himmel
Gib mir mehr Himmel
Ich hab mich niemals fortbewegt
Und doch flog ich am Ziel vorbei

Mein Lachen ist nicht echt
Doch meine Tränen umso mehr
Ich leb' als würd' ich ewig leben
Und das nur nebenher
Meine nächste Zigarette ist das
Einzige was mich aufrecht hält

Ich hab mich nie getraut
über's Ziel hinaus zu sehen
Hielt mich fest an meinem Plan
Immer in der Mitte steh'n
Jetzt muss ich fort
Ich will jetzt fort

Denn selbst der Himmel
War nur geklaut
All seine Farben
Zu schnell verbraucht
Ich hab mich gerade selbst verpasst
Und heut' hol' ich mich nicht mehr ein
Mehr Himmel
Gib mir mehr Himmel
Ich hab mich niemals fortbewegt
Und doch flog ich am Ziel vorbei

Gib mir mehr Himmel
Mehr Himmel

Дай мне больше неба

Для меня нет часов,
Уже целая вечность, как слишком поздно.
Это вечное тиканье
Давно
Не сводит меня с ума.
И я не спрашиваю себя,
Да и зачем,
Осталась ли я еще здесь?

Стою я посреди,
И потому, наверное, больше ничего не вижу.
У меня все слишком хорошо,
И именно поэтому я чувствую себя такой опустошенной.
Хочу просто уйти,
Просто уйти.

Ведь даже небо
Было ненастоящим,
Все его краски
Слишком быстро выцвели.
Я только что потеряла себя,
И сегодня я уже не могу прийти в себя.
Больше неба,
Дай мне больше неба.
Я никогда не двигалась вперед,
И все же пролетела мимо цели.

Мой смех неискренен,
Но слезы льются рекой.
Я живу так, будто буду жить вечно,
И все это как-то мимоходом.
Моя следующая сигарета - это
Единственное, что держит меня на плаву.

Я никогда не осмеливалась
Смотреть дальше цели,
Крепко держалась за свой план
Всегда быть в центре.
Теперь я должна уйти,
Я хочу сейчас уйти.

Ведь даже небо
Было ненастоящим,
Все его краски
Слишком быстро выцвели.
Я только что потеряла себя,
И сегодня я уже не могу прийти в себя.
Больше неба,
Дай мне больше неба.
Я никогда не двигалась вперед,
И все же пролетела мимо цели.

Дай мне больше неба,
Больше неба.