Текст и перевод песни Rosenstolz - Gott geht heut' ohne mein Gebet in sein Bett

Gott geht heut' ohne mein Gebet in sein Bett

Es fühlt sich gut an, verboten gut an
Was geschieht hier bloß mit mir
Ich seh mich doppelt von oben
Ich kann fliegen, bin noch nicht hier
Die Engel singen für mich im Chor
Stimmen flüstern mir ins Ohr:
Lass dich fallen, lass jetzt los

Und mir wird heiß und mir wird kalt
Ich fühl mich wie ein Wasserfall
Und es regnet heute nur für mich

Und ich fühl mich feuerrot
Ich fühl wie alles in mir tobt
Alle Engel fangen an zu singen

Ich glaub Gott geht heute ohne mein Gebet in sein Bett
Er schließt die Augen und er wünscht sich weit weg
Denn heut werd ich explodier'n
In mir steigt ein Fieber, ich bin heißer als heiß
Selbst das weiß ist heute weißer als weiß
Uind ich tanz auf dem Vulkan,
Ich tanz auf dem Vulkan
Tanz doch mit

Ich fall auf Wolken, die mich umarmen
Mich verschlingen – das Fieber steigt
Und wie Phönix aus der Asche
Komm ich auf die Welt zurück
Und ich nehm mir Stück für Stück
Und verschmelze mit dem Glück

Ich springe jetzt durch jede Wand
Kein Feuerlöscher löscht mein' Brand
Macht Platz für mich – jetzt komm ich

Und ich bin der Vulkan so heiß
Und ich, ich explodiere gleich
Alle Engel fangen an zu singen...

Ich glaub, Gott geht heut ohne mein Gebet in sein Bett
Er schließt die Augen und er wünscht sich weit weg
Denn heut werd ich explodieren
In mir steigt ein Fieber, ich bin heißer als heiß
Selbst das Weiß ist heute weißer als weiß
Und ich tanz auf dem Vulkan, ich tanz auf dem Vulkan
Tanz doch mit
Gott geht heut ohne, Gott geht heut ohne
Ohne mein Gebet in sein Bett

Dieu se couche aujourd'hui sans ma prière

C'est bon, tellement interdit, tellement bon
Qu'est-ce qui m'arrive
Je me vois double d'en haut
Je peux voler, je ne suis pas encore ici
Les anges chantent pour moi en chœur
Des voix me murmurent à l'oreille :
Laisse-toi tomber, lâche prise maintenant

Et j'ai chaud et j'ai froid
Je me sens comme une cascade
Et il ne pleut que pour moi aujourd'hui

Et je me sens rouge vif
Je sens tout bouillir en moi
Tous les anges commencent à chanter

Je crois que Dieu se couche aujourd'hui sans ma prière
Il ferme les yeux et souhaite être loin
Car aujourd'hui, je vais exploser
Une fièvre monte en moi, je suis plus chaud que chaud
Même le blanc est plus blanc que blanc aujourd'hui
Et je danse sur le volcan,
Je danse sur le volcan
Danse avec moi

Je tombe sur des nuages qui m'embrassent
Qui me dévorent - la fièvre monte
Et comme le Phénix des cendres
Je reviens dans le monde
Et je prends petit à petit
Et je fusionne avec le bonheur

Je saute maintenant à travers tous les murs
Aucun extincteur ne peut éteindre mon feu
Faites place pour moi - j'arrive

Et je suis le volcan si chaud
Et moi, je vais exploser
Tous les anges commencent à chanter...

Je crois que Dieu se couche aujourd'hui sans ma prière
Il ferme les yeux et souhaite être loin
Car aujourd'hui, je vais exploser
Une fièvre monte en moi, je suis plus chaud que chaud
Même le blanc est plus blanc que blanc aujourd'hui
Et je danse sur le volcan, je danse sur le volcan
Danse avec moi
Dieu se couche aujourd'hui sans, Dieu se couche aujourd'hui sans
Sans ma prière