Текст и перевод песни Rosenstolz - Ich bin ich (Akustik Version)

Ich bin ich (Akustik Version)

Gehör ich hier denn noch dazu
Oder bin ich längst schon draußen?
Zeit nimmt sich den nächsten Flug,
Hab versucht ihr nachzulaufen.

Bin doch gestern erst geboren
Und seit kurzem kann ich gehn.
Hab mein Gleichgewicht verloren,
Doch kann trotzdem gerade stehn.

In meinem Kopf ist so viel Wut.
Gestern Nacht konnt ich nicht schlafen.
Dass du da warst tat mir gut.
Bitte stell jetzt keine Fragen.

Denn ich würde nur bereuen,
Hätt ich mich an dir verbogen.
War bestimmt nich immer treu.
Doch ich hab dich nie betrogen.

Das bin ich! Das bin ich!
Das allein ist meine Schuld!
Das bin ich! Das bin ich!
Das bin ich! Das allein ist meine Schuld!

Ich bin jetzt!
Ich bin hier!
Ich bin Ich!
Das allein ist meine Schuld!

Ich bin jetzt!
Ich bin hier!
Ich bin Ich!
Das allein ist meine Schuld!

Ich muss dich jetzt nich finden.
Lass mich nur nich verliern.

Bin doch gestern erst geboren
Und seit kurzem kann ich gehn.
Hab mein Gleichgewicht verloren,
Doch kann trotzdem gerade stehn.

Ich bin jetzt!
Ich bin hier!
Ich bin Ich!
Das allein ist meine Schuld!

Ich bin jetzt!
Ich bin hier!
Ich bin Ich!
Das allein ist meine Schuld!

Wir sind jetzt!
Wir sind hier!
Wir sind Wir!
Das allein ist unsere Schuld!

Wir sind jetzt!
Wir sind hier!
Wir sind Wir!
Das allein ist unsere Schuld!

Gehör ich hier denn noch dazu?

Je suis moi (Version acoustique)

Est-ce que j'appartiens encore à cet endroit
Ou suis-je déjà sortie?
Le temps prend son prochain vol,
J'ai essayé de le suivre.

Je suis née hier
Et je peux marcher depuis peu.
J'ai perdu l'équilibre,
Mais je peux quand même tenir debout.

Il y a tellement de colère dans ma tête.
Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière.
Le fait que tu sois là m'a fait du bien.
S'il te plaît, ne pose pas de questions.

Parce que je regretterais,
Si je me pliais à toi.
Je n'ai certainement pas toujours été fidèle.
Mais je ne t'ai jamais trompé.

C'est moi ! C'est moi !
C'est uniquement ma faute !
C'est moi ! C'est moi !
C'est moi ! C'est uniquement ma faute !

Je suis maintenant !
Je suis ici !
Je suis moi !
C'est uniquement ma faute !

Je suis maintenant !
Je suis ici !
Je suis moi !
C'est uniquement ma faute !

Je n'ai pas besoin de te trouver maintenant.
Ne me fais pas perdre.

Je suis née hier
Et je peux marcher depuis peu.
J'ai perdu l'équilibre,
Mais je peux quand même tenir debout.

Je suis maintenant !
Je suis ici !
Je suis moi !
C'est uniquement ma faute !

Je suis maintenant !
Je suis ici !
Je suis moi !
C'est uniquement ma faute !

Nous sommes maintenant !
Nous sommes ici !
Nous sommes nous !
C'est uniquement notre faute !

Nous sommes maintenant !
Nous sommes ici !
Nous sommes nous !
C'est uniquement notre faute !

Est-ce que j'appartiens encore à cet endroit ?