Текст и перевод песни Rosenstolz - Ich lieb mich

Ich lieb mich

Ich red' mit mir über diese Welt
Schweig' mit mir, wenn es mir gefällt
Ich geh' mit mir an jeden Ort
Bleibe hier, wenn ich will nicht fort
Denn ich
Lieb' mich

Ich schlaf' mit mir fast jede Nacht
Laß es sein, wenn es mir nicht paßt
Ich höre mir fast immer zu
Bestätige mich und mach' mir Mut

Und niemals hab' ich dich gebraucht
Und niemals tut es mir leid
Lieber glücklich einsam sein
Als alleine zu zweit

Ich ruh' nie mehr, brauch keine Rast
Trinke, rauche, auch wenn es mich schafft
Ich tanz' mit mir durch jede Nacht
Ich kämpf' nicht mehr - ich hab die Macht
Denn ich
Lieb' mich

Ich schweig' mit mir so oft ich will
ALch für mich, wenn auch nur still
Ich sehe mir fast immer zu
Der Spiegel bin ich - das bist nicht du

Je m'aime

Je parle avec moi-même de ce monde
Je reste silencieuse avec toi, si cela me plaît
Je vais avec moi-même à n'importe quel endroit
Je reste ici, si je ne veux pas partir
Parce que je
M'aime

Je dors avec moi-même presque toutes les nuits
Laisse cela être, si cela ne me convient pas
Je m'écoute presque toujours
Je me confirme et me donne du courage

Et jamais je n'ai eu besoin de toi
Et jamais je ne le regrette
Je préfère être heureuse seule
Que d'être seule à deux

Je ne me repose plus, je n'ai besoin de repos
Je bois, je fume, même si cela me détruit
Je danse avec moi-même toute la nuit
Je ne me bats plus - j'ai le pouvoir
Parce que je
M'aime

Je reste silencieuse avec moi-même aussi souvent que je le veux
Même pour toi, même si c'est juste silencieux
Je me regarde presque toujours
Le miroir, c'est moi - ce n'est pas toi