Текст и перевод песни Rosenstolz - Ich trag heut Weiß (denn du bist tot)

Ich trag heut Weiß (denn du bist tot)

I Wear White Today (Because You Are Dead)

Wasche meine Hände

I Wash my hands

In deinem süßen Blut

In your sweet blood

Hab' viel zu lang gewartet

I've waited too long

Doch Rache tut mir gut

But revenge feels good

An deinem Totenbett

At your deathbed

Zünd' ich die Kerzen an

I light the candles

Und lass' den Teufel an mich ran

And let the devil come to me

Ich trag' heut Weiß, denn du bist tot

I wear white today, because you are dead

Ich werd' lebendig dich begraben

I will bury you alive

Ich streich' den Himmel für mich rot

I paint the sky red for me

Und ich tanze mit den Raben

And I dance with the ravens

Engel stehen an deinem Grab

Angels stand at your grave

Beten für den neuen Tag

Praying for a new day

Ich weiß, ich muss nicht büßen

I know I don't have to pay

Für diesen kleinen Mord

For this little murder

Es war die reine Notwehr

It was self-defense

Und bald trägt man dich fort

And soon they will carry you away

Es wird ein Freudenfest

It will be a feast

Bei deinem Leichenschmaus

At your funeral

Such' ich mir schon den Nächsten aus

I'm already choosing the next one

Ich trag' heut Weiß, denn du bist tot

I wear white today, because you are dead

Ich werd' lebendig dich begraben

I will bury you alive

Ich streich' den Himmel für mich rot

I paint the sky red for me

Und ich tanze mit den Raben

And I dance with the ravens

Engel stehen an deinem Grab

Angels stand at your grave

Beten für den neuen Tag

Praying for a new day

Und singt ganz sanft der Engleinchor

And the angel choir sings softly

Tanz' ich auf deinem Grab

I dance on your grave

Und singt ganz sanft der Engleinchor

And the angel choir sings softly

Tanz' ich auf deinem Grab

I dance on your grave

Und singt ganz sanft der Engleinchor

And the angel choir sings softly

Tanz' ich auf deinem Grab

I dance on your grave

Ich trag' heut Weiß denn du bist tot

I wear white today because you are dead

Ich werd' lebendig dich begraben

I will bury you alive

Ich streich' den Himmel für mich rot

I paint the sky red for me

Und ich tanze mit den Raben

And I dance with the ravens

Engel stehen an deinem Grab

Angels stand at your grave

Beten für den neuen Tag

Praying for a new day

Оцените перевод

Авторы: Peter Plate, Ulf Leo Sommer, Daniel Faust

Альбом

Lass es Liebe sein - Die schönsten Lieder

дата релиза

28-09-2018

1 Wenn es jetzt losgeht
2 Herzensschöner - überarbeiteter neuer Mix
3 Königin - Remastered 2018
4 Schlampenfieber - Remastered 2018
5 Nur einmal noch - Remastered 2018
6 Perlentaucher - Remastered 2018
7 Die Zigarette danach - Remastered 2018
8 Fütter deine Angst - Remastered 2018
9 Lass sie reden - Neue Version
10 Ich geh' auf Glas - Remastered 2018
11 Kassengift - Remastered 2018
12 Es könnt' ein Anfang sein - Remastered 2018
13 Sternraketen - Remastered 2018
14 Es tut immer noch weh - Remastered 2018
15 Die Schlampen sind müde - Remastered 2018
16 Lachen - Liveversion
17 Sex im Hotel - Neue Version
18 Ich trag heut Weiß (denn du bist tot)
19 Muss nicht höher, muss nicht weiter
20 Gib mir Sonne - Remastered 2018
21 Der Moment - Neue Version
22 Wir sind am Leben - Remastered 2018
23 Ich geh in Flammen auf - Remastered 2018
24 Liebe ist alles - Remastered 2018
25 Aus Liebe wollt ich alles wissen - Remastered 2018
26 Ich komm an Dir nicht weiter - Remastered 2018
27 Auch im Regen - Remastered 2018
28 Blaue Flecken - Remastered 2018
29 Drüberstehn
30 Willkommen - Remastered 2018
31 Lied von den Vergessenen - Remastered 2018
32 Wie weit ist vorbei - Remastered 2018
33 Was kann ich für eure Welt - überarbeiteter neuer Mix
34 Ich bin ich (Wir sind wir) - Remastered 2018
35 Mein Leben im Aschenbecher - Neue Version, gesungen von Anna
36 Feier das Leben - Ursprungsversion von "Gib mir Sonne"
37 Wie lang kann ein Mensch tanzen? - überarbeiteter neuer Mix
38 Ja, ich will (Hochzeitssong) - Remastered 2018
39 Total Eclipse - Remastered 2018

Еще альбомы