Текст и перевод песни Rosenstolz - Ich will mich verlieben

Ich will mich verlieben

Ich habe es satt, allein aufzustehen
Als Erster zu sehen
Dass ich noch leb'
Ich würd' so gern das Radio aufdrehen
Mich an dir vergehen
Der Tag kann warten

Und wenn du dann gehst
Hab' ich keine Angst
Weil ich doch weiß
Dass du wirklich bist
Du müsstest mich sehen
Würdest verstehen
Ich weiß, dass es geht
Ich weiß, dass es geht

Oh, ich will mich verlieben
Und es geht
Oh, werd' mich verlieben
Weil ich will
Wir wären zu zweit
Doppelt so stark
Und der Rest dieser Welt
Der kann uns mal
Wir fragen nie mehr, ob es richtig ist
Weil uns alles gelingt
Egal wo wir sind
Oh, ich will mich verlieben

Stundenlang mit dir am Telefon
Ich erzähl dir von mir
Du hörst mir zu
Wir lieben uns
Bis gar nichts mehr geht
Was draußen passiert
Wer will das wissen?

Wer braucht schon Schlaf
Wenn du bei mir bist?
Ich scheiß auf den Ruhm
Hab' ich nie vermisst
Mit dir bin ich echt
Weil ich wirklich bin
Ich weiß, dass es geht
Ich weiß, dass es geht

Oh, ich will mich verlieben
Und es geht
Oh, werd' mich verlieben
Weil ich will
Wir wären zu zweit
Doppelt so stark
Und der Rest dieser Welt
Der kann uns mal
Wir fragen nie mehr, ob es richtig ist
Weil uns alles gelingt
Egal wo wir sind
Oh, ich will mich verlieben

Ich hab' es satt, allein aufzustehen
Als Erster zu sehen
Dass ich noch lebe

Oh, ich will mich verlieben
Und es geht
Oh, ich werd' mich verlieben
Weil ich will
Und ich will, dass es geht
Weil ich weiß, dass es geht
Und ich weiß, dass es geht
Weil ich will, dass es geht

Oh, und ich will, und ich will
Und ich will, und ich will
Und ich will
Und ich will
Und ich will
Und ich will
Und ich will
Und ich will
Und ich will
Und ich will
Und ich will
Und ich will
Und ich will
Und ich will
Und ich will

Je veux tomber amoureuse

J'en ai assez de me lever toute seule
Être la première à voir
Que je suis encore en vie
J'aimerais tellement mettre la radio
Me perdre en toi
La journée peut attendre

Et quand tu partiras
Je n'aurai pas peur
Parce que je sais
Que tu es réel
Tu devrais me voir
Tu comprendrais
Je sais que c'est possible
Je sais que c'est possible

Oh, je veux tomber amoureuse
Et ça marche
Oh, je vais tomber amoureuse
Parce que je veux
Nous serions deux
Deux fois plus forts
Et le reste du monde
Peut bien aller se faire voir
On ne se demandera plus jamais si c'est juste
Parce que tout nous réussit
Peu importe où nous sommes
Oh, je veux tomber amoureuse

Des heures au téléphone avec toi
Je te raconte ma vie
Tu m'écoutes
On s'aime
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien
Ce qui se passe dehors
Qui veut le savoir ?

Qui a besoin de dormir
Quand tu es là ?
Je m'en fiche de la gloire
Je ne l'ai jamais ratée
Avec toi, je suis vraie
Parce que je suis vraiment moi
Je sais que c'est possible
Je sais que c'est possible

Oh, je veux tomber amoureuse
Et ça marche
Oh, je vais tomber amoureuse
Parce que je veux
Nous serions deux
Deux fois plus forts
Et le reste du monde
Peut bien aller se faire voir
On ne se demandera plus jamais si c'est juste
Parce que tout nous réussit
Peu importe où nous sommes
Oh, je veux tomber amoureuse

J'en ai assez de me lever toute seule
Être la première à voir
Que je suis encore en vie

Oh, je veux tomber amoureuse
Et ça marche
Oh, je vais tomber amoureuse
Parce que je veux
Et je veux que ça marche
Parce que je sais que c'est possible
Et je sais que c'est possible
Parce que je veux que ça marche

Oh, et je veux, et je veux
Et je veux, et je veux
Et je veux
Et je veux
Et je veux
Et je veux
Et je veux
Et je veux
Et je veux
Et je veux
Et je veux
Et je veux
Et je veux
Et je veux
Et je veux