Текст и перевод песни Rosenstolz - In den Sand gesetzt

In den Sand gesetzt

Hätt ich mein Leben nicht so
In den Sand gesetzt
Hätt ich dich nie
In der Wüste getroffen
Wir haben den Zeitpunkt gar nicht bemerkt
Aber der Zeitpunkt hat uns gefunden
Und jetzt stehn wir hier
Und staunen nur
Was das Leben mit uns macht
Du stehst vor, zwischen, hinter mir
Lass dich nie mehr gehn

Du hast mich von meinem
Sockel gestoßen
Auseinander genommen
Und neu aufgestellt
Und ich hab die Tür
Zu unsrer Zukunft aufgemacht
Und alles was bleibt
Hab ich gesehn

Und jetzt stehn wir hier
Und staunen nur
Was das Leben mit uns macht
Du stehst vor, zwischen, hinter mir
Lass dich nie mehr gehn

Hätt ich mein Leben
Nicht in den Sand gesetzt
Hätt ich dich nie gesehn

Buried in the Sand

Had I not so wasted
Buried in the sand,
I would never have met you
In the desert.
We did not notice the moment at all
But the moment found us
And now we stand here
And just marvel
What life does to us
You stand before, between, behind me
Never let yourself go

You have toppled me
From my pedestal
Taken me apart
And rebuilt me anew
And I have opened the door
To our future
And all that remains
I have seen

And now we stand here
And just marvel
What life does to us
You stand before, between, behind me
Never let yourself go

Had I not wasted my life
Buried in the sand
I would never have seen you