Kleiner Prinz (Nur nicht weinen) - Rosenstolz перевод на английский

Kleiner Prinz (Nur nicht weinen)

Nach langer Wintersruh'
Bin ich nachts aufgewacht
Er kam zur Tür herein
Vergessen lässt mich sein Kuss
Die Zeit der Trauer nur
Das Licht schon halb geahnt
Vor Kälte noch gelähmt
Verboten doch das Gefühl

Nur nicht weinen - Kleiner Prinz
Nur nicht weinen - Kleiner Prinz
Selbst ein Eisberg schmilzt nicht gleich
Nimm dir Zeit - ach nimm dir Zeit

Was lässt mich zaudern noch
Das Denken fällt mir schwer
Doch ist er nah bei mir
Vergessen lässt mich sein Kuss
Die Zeit der Zweifel noch
Ein helles warmes Licht
Die Kälte von mir weicht
Verboten doch das Gefühl

Nur nicht weinen - kleiner Prinz
Nur nicht weinen - kleiner Prinz
Selbst ein Eisberg schmilzt nicht gleich
Nimm dir Zeit - ach nimm dir Zeit
Lege deinen hellen Blick
Lege deinen hellen Blick
Auf mein noch zerstörtes Herz
Bald schon wird es wieder blüh'n

Hahaha...

Nur nicht weinen...

Little Prince (Just Don't Cry)

After a long winter's sleep
I woke up at night
He came through the door
His kiss made me forget
The time of mourning only
The light already half-foreboding
Still paralyzed with cold
Forbidden yet the feeling

Just don't cry - Little Prince
Just don't cry - Little Prince
Even an iceberg doesn't melt right away
Take your time - oh take your time

What makes me hesitate still
It's hard for me to think
But he is close to me
His kiss made me forget
The time of doubt still
A bright warm light
The cold leaves me
Forbidden yet the feeling

Just don't cry - little prince
Just don't cry - little prince
Even an iceberg doesn't melt right away
Take your time - oh take your time
Put your bright eyes
Put your bright eyes
On my still broken heart
Soon it will bloom again

Hahaha...

Just don't cry...