Kleiner Prinz (Nur nicht weinen) - Rosenstolz перевод на русский

Kleiner Prinz (Nur nicht weinen)

Nach langer Wintersruh'
Bin ich nachts aufgewacht
Er kam zur Tür herein
Vergessen lässt mich sein Kuss
Die Zeit der Trauer nur
Das Licht schon halb geahnt
Vor Kälte noch gelähmt
Verboten doch das Gefühl

Nur nicht weinen - Kleiner Prinz
Nur nicht weinen - Kleiner Prinz
Selbst ein Eisberg schmilzt nicht gleich
Nimm dir Zeit - ach nimm dir Zeit

Was lässt mich zaudern noch
Das Denken fällt mir schwer
Doch ist er nah bei mir
Vergessen lässt mich sein Kuss
Die Zeit der Zweifel noch
Ein helles warmes Licht
Die Kälte von mir weicht
Verboten doch das Gefühl

Nur nicht weinen - kleiner Prinz
Nur nicht weinen - kleiner Prinz
Selbst ein Eisberg schmilzt nicht gleich
Nimm dir Zeit - ach nimm dir Zeit
Lege deinen hellen Blick
Lege deinen hellen Blick
Auf mein noch zerstörtes Herz
Bald schon wird es wieder blüh'n

Hahaha...

Nur nicht weinen...

Маленький принц (Только не плачь)

После долгой зимней спячки
Я проснулся ночью,
Он вошёл в дверь,
Его поцелуй заставил меня забыть
О времени скорби.
Свет уже чувствовался,
Хоть я ещё и был скован холодом.
Но чувствам не прикажешь.

Только не плачь, мой маленький принц,
Только не плачь, мой маленький принц,
Даже айсберг не тает сразу.
Не торопись, ах, не торопись.

Что же меня ещё сдерживает?
Мне тяжело думать.
Но когда он рядом со мной,
Его поцелуй заставляет меня забыть
О времени сомнений.
Яркий тёплый свет.
Холод отступает,
Но чувствам не прикажешь.

Только не плачь, мой маленький принц,
Только не плачь, мой маленький принц,
Даже айсберг не тает сразу.
Не торопись, ах, не торопись.
Обрати свой ясный взор,
Обрати свой ясный взор
На моё ещё разбитое сердце.
Скоро оно снова расцветёт.

Ха-ха-ха...

Только не плачь...