Текст и перевод песни Rosenstolz - Komm doch mit

Komm doch mit

Mach die Augen weit auf
Atme nochmal tief durch
Denk nicht mehr drüber nach
Zuviel denken macht schwach
Nimm den Schlüssel nicht mit
Denn Du brauchst ihn nie mehr
Dreh Dich nicht nochmal um
Wer sich umdreht bleibt dumm

Komm doch mit in Dein nächstes Leben
Lass einfach los - ich halt Dich fest
Wer nicht springt wird es nie erleben
Wenn Du Dich gehn, Dich fallen lässt

Sei die Sonne die brennt
Fühl den Weg der Dich trägt
Und Dein Herz schlägt so laut
Weil Du Dich endlich traust
Ruf jetzt keinen mehr an
Hör Dein' Lieblingssong laut
Mach die Fenster weit auf
Und schrei alles hinaus

Komm doch mit in Dein nächstes Leben
Lass einfach los - ich halt Dich fest
Wer nicht springt wird es nie erleben
Wenn Du Dich gehn, Dich fallen lässt

Glaubst Du alles, siehst Du alles
Was man Dir erzählt
Suchst Du alles, willst Du alles
Was man Dir empfiehlt

All die alten Leisetreter, Speichellecker,
Schwulenhasser, Kriegsindianer,
Patrioten und Idioten -
Lass sie einfach hier!

Come with me

Open your eyes wide
Take another deep breath
Don't think about it anymore
Thinking too much weakens you
Don't take the key with you
Because you will never need it again
Don't turn around again
Whoever turns around stays stupid

Come with me into your next life
Just let go - I'll hold you tight
Who does not jump will never experience it
When you let go, let yourself fall

Be the sun that burns
Feel the path that carries you
And your heart beats so loudly
Because you finally dare
Don't call anyone now
Listen to your favorite song aloud
Open the windows wide
And scream everything out

Come with me into your next life
Just let go - I'll hold you tight
Who does not jump will never experience it
When you let go, let yourself fall

Do you believe everything, do you see everything
That you are told
Are you looking for everything, do you want everything
That is recommended to you

All those old shufflers, brown-nosers,
Gay haters, war Indians,
Patriots and idiots -
Just leave them here!