Текст и перевод песни Rosenstolz - Königin - Remastered 2018

Königin - Remastered 2018

So, wie du tanzt
Und auch die Art, wie du gehst
Hat mich bewegt vom ersten Augenblick
Was du auch tust
Es macht mein Herz so verrückt
Was ist der Preis für eine Nacht mit dir?

Ich zahl in bar was immer du willst
Was immer ich brauch, tu's mir an

Königin auf deiner Bühne
Tanz für mich die ganze Nacht
Lichterwelt verklärt mir meinen Sinn
Doch du hast nur an dich gedacht

Ich seh dich an
Und kann dir nicht widerstehen
Nicht mal im Traum hab ich das Feuer gesehen
Was hast du vor?
Wenn diese Scheinwelt zerbricht?
Das Licht erlischt?
Was wird mit mir geschehen?

Ich zahl in bar was immer du willst
Was immer ich brauch, tu's mir an

Königin auf deiner Bühne
Tanz für mich die ganze Nacht
Lichterwelt verklärt mir meinen Sinn
Doch du hast nur an dich gedacht

Königin auf deiner Bühne
Tanz für mich die ganze Nacht
Lichterwelt verklärt mir meinen Sinn
Doch du hast nur an dich gedacht

Ich zahl in bar was immer du willst
Was immer ich brauch, tu's mir an

Königin auf deiner Bühne (Königin!)
Tanz für mich die ganze Nacht (Tanz für mich die ganze Nacht!)
Lichterwelt verklärt mir meinen Sinn (Lichterwelt!)
Doch du hast nur an dich gedacht (Doch du hast nur an dich gedacht!)

Aha!-Aha!-Aha!

Königin auf deiner Bühne (Königin!)
Tanz für mich die ganze Nacht (Tanz für mich die ganze Nacht!)
Lichterwelt verklärt mir meinen Sinn (Lichterwelt!)
Doch du hast nur an dich gedacht (Doch du hast nur an dich gedacht!)

Aha!-Aha!-Aha!

Königin auf deiner Bühne (Königin!)
Tanz für mich die ganze Nacht (Tanz für mich die ganze Nacht!)
Lichterwelt verklärt mir meinen Sinn (Lichterwelt!)
Doch du hast nur an dich gedacht...

Queen - Remastered 2018

The way you move
And the way you walk
Moved me from the very first moment
Whatever you do
It drives me crazy
What's the price for a night with you?

I'll pay you cash whatever you want
Whatever I need, do it to me

Queen on your stage
Dance for me all night long
The world of lights transfigures my mind
But you only thought of yourself

I look at you
And cannot resist you
Not even in my dreams did I see the fire
What are you planning?
When this illusionary world breaks apart?
The light goes out?
What will happen to me?

I'll pay you cash whatever you want
Whatever I need, do it to me

Queen on your stage
Dance for me all night long
The world of lights transfigures my mind
But you only thought of yourself

Queen on your stage
Dance for me all night long
The world of lights transfigures my mind
But you only thought of yourself

I'll pay you cash whatever you want
Whatever I need, do it to me

Queen on your stage (Queen!)
Dance for me all night long (Dance for me all night long!)
The world of lights transfigures my mind (The world of lights!)
But you only thought of yourself (But you only thought of yourself!)

Aha! - Aha! - Aha!

Queen on your stage (Queen!)
Dance for me all night long (Dance for me all night long!)
The world of lights transfigures my mind (The world of lights!)
But you only thought of yourself (But you only thought of yourself!)

Aha! - Aha! - Aha!

Queen on your stage (Queen!)
Dance for me all night long (Dance for me all night long!)
The world of lights transfigures my mind (The world of lights!)
But you only thought of yourself...