Текст и перевод песни Rosenstolz - Les larmes de Septembre

Les larmes de Septembre

Dans les rues de la cit glacire
Demaquilles par le vent dhivers
Toute seule sans ma boussole
Perdu comme tant datres figurants
Dans cette ville de film en noir et blanc
Jtais paralyse la pluie ma rveill
Ne me dis rien il faut se taire
Les mots damour glent en hivers
In ny a rien dire
Il ny rien comprendre...
Quand vient la lumire de Septembre
Il faut saimer sans plus attendre
Et saimer au moins
Jusquau dbut de lt qui vient
Dans la ville inonde par le bruit
Seule au monde je mtais vanouie
Tes larmes mont rveille
Je my suis retrouve
Ne me dis rien il faut se taire
Les mots damour glent en hivers
In ny a rien dire
Il ny rien comprendre...
Quand vient la lumire de Septembre
Il faut saimer sans plus attendre
Et saimer au moins
Jusquau dbut de lt qui vient
Ne me dis rien il faut se taire
Les mots damour glent en hivers
In ny a rien dire
Il ny rien comprendre...
Quand vient la lumire de Septembre
Il faut saimer sans plus attendre
Et saimer au moins
Jusquau dbut de la fin
Quand vient la lumire de Septembre
Qui donne aux choses un got de cendre
Ferme les paupires er sutout ne dies rien
Jffacrai lunivers pour toi
Il fait si froid ne ten va pas
Et buvons encore une fois les larmes de Septembre

Сентябрьские слезы

На улицах ледяного города,
С лица смытая зимним ветром.
Совсем одна, без компаса,
Потерянная, как и многие другие статисты
В этом черно-белом фильме.
Я была парализована, дождь разбудил меня.
Ничего не говори, нужно молчать.
Слова любви замерзают зимой.
Здесь нечего сказать,
Здесь нечего понимать…
Когда приходит сентябрьский свет,
Нужно любить, не теряя времени,
И любить хотя бы
До начала грядущего лета.
В городе, наполненном шумом,
Одна во всем мире, я исчезла.
Твои слезы разбудили меня,
Я пришла в себя.
Ничего не говори, нужно молчать.
Слова любви замерзают зимой.
Здесь нечего сказать,
Здесь нечего понимать…
Когда приходит сентябрьский свет,
Нужно любить, не теряя времени,
И любить хотя бы
До начала грядущего лета.
Ничего не говори, нужно молчать.
Слова любви замерзают зимой.
Здесь нечего сказать,
Здесь нечего понимать…
Когда приходит сентябрьский свет,
Нужно любить, не теряя времени,
И любить хотя бы
До самого конца.
Когда приходит свет сентября,
Который придает вещам вкус пепла,
Закрой веки и, главное, ничего не говори.
Я сотру вселенную для тебя.
Так холодно, не уходи.
И давай выпьем еще раз сентябрьские слезы.