Mittwoch is er fällig - Rosenstolz перевод на русский

Mittwoch is er fällig

Ich verfolge ihn seit Wochen schon
und er wirft keinen Blick zu mir
er hat mir mein Herz gebrochen - doch
es gibt nichts, was ich nicht probier'

Er hat den Gang, den man Erfüllung nennt
er kennt die Gnade nur vom Wort
ich hab's versucht - doch niemals sieht er mich
und komm' ich an geht er meist fort
doch

Mittwoch is' er fällig
Mittwoch is' er hin
Mittwoch wird der Wunsch
zur Medizin
für dich die ganze Welt
alles, was du willst
für dich schaff' ich den Tag
denn es so nie gab

Schon als ich ihn das erste Mal sah
war die Sache für mich klar
es wird nicht leicht - doch dafür wird's schön
dieser Sieg ist wunderbar

Noch ziert er sich und sein Blick sagt nein
er ist noch nicht so weit
doch leider kennt er mich noch nicht
ich hab' noch etwas Zeit
nur

Mittwoch is' er fällig...

Er hat den Gang, den man Erfüllung nennt
er kennt die Gnade nur vom Wort
ich hab's versucht
doch niemals sieht er mich
und komm' ich an
geht er meist fort
nur

Mittwoch is' er fällig...

Среда - твой день

Я слежу за тобой уже несколько недель
Но ты не смотришь в мою сторону
Ты разбил мне сердце, но
Я перепробую всё, что можно

У тебя походка, в которой - сама суть наслаждения
Ты знаешь о милосердии лишь понаслышке
Я пыталась, но ты меня не замечаешь
А когда я приближаюсь, ты обычно уходишь
Но

В среду ты будешь моим
В среду я буду твоей
В среду желание
Станет лекарством
Для тебя - весь мир
Всё, что ты захочешь
Для тебя я создам этот день
Ведь такого ещё не было

Как только я увидела тебя в первый раз
Мне всё стало ясно
Это будет нелегко, но зато как будет прекрасно
Эта победа будет чудесной

Пока ты ещё ломаешься, твой взгляд говорит "нет"
Ты ещё не созрел
Но, к сожалению, ты меня ещё не знаешь
У меня ещё есть немного времени
Всего лишь

Среда - твой день...

У тебя походка, в которой - сама суть наслаждения
Ты знаешь о милосердии лишь понаслышке
Я пыталась
Но ты меня не замечаешь
А когда я приближаюсь
Ты обычно уходишь
Всего лишь

Среда - твой день...