Текст и перевод песни Rosenstolz - Muss nicht höher, muss nicht weiter

Muss nicht höher, muss nicht weiter

Jetzt sitz ich hier, und ich schau in die Ferne
Es geht mir gut
Nichts, was mir fehlt
Ja, ich bin hier, und ich zähle die Sterne
Und ich stell fest, dass der Überblick fehlt

Muss nicht höher, muss nicht weiter
Was nicht passt, das passt halt nich'
Muss nicht schnell sein, muss nicht hell sein
Ich fühl mich hier im besten Licht

Und wenn es regnet, fang ich an, zu sing'
Und kommt die Flut dann werde ich spring'
Und wenn es schneit, lauf ich raus in den Sturm
Und kommt die Erbe dann beginn ich von vorn

Du kennst mich gut, ich kann sehr genau sein
Und genau sein, verwirrt ja so sehr
Du kennst mich gut, ich will immer so schlau sein
Und genau das will ich nicht mehr

Muss nicht höher, muss nicht weiter
Was nicht passt, das passt halt nich'
Muss nicht schnell sein, muss nicht hell sein
Ich fühl mich hier im besten Licht

Und wenn es regnet, fang ich an, zu sing'
Und kommt die Flut dann werde ich spring'
Und wenn es schneit, lauf ich raus in den Sturm
Und kommt die Erbe dann beginn ich von vorn

Ich brauche Zeit
Die werd ich mir geben
Ich brauch kein Ziel
Das wird sich ergeben
Und wenn es regnet, fang ich an, zu sing'

Muss nicht höher, muss nicht weiter
Was nicht passt, das passt halt nich'
Und wenn es regnet, fang ich an, zu sing'

Je n’ai pas besoin de monter plus haut, je n’ai pas besoin d’aller plus loin

Maintenant je suis assise ici et je regarde au loin
Je vais bien
Rien ne me manque
Oui, je suis ici et je compte les étoiles
Et je constate que je manque de perspective

Je n’ai pas besoin de monter plus haut, je n’ai pas besoin d’aller plus loin
Ce qui ne va pas, ne va pas
Je n’ai pas besoin d’être rapide, je n’ai pas besoin d’être brillante
Je me sens bien ici, dans la meilleure lumière

Et quand il pleut, je commence à chanter
Et quand la marée monte, je saute
Et quand il neige, je cours dans la tempête
Et quand la terre arrive, je recommence

Tu me connais bien, je peux être très précise
Et être précise, ça déroute tellement
Tu me connais bien, je veux toujours être aussi intelligente
Et c’est exactement ce que je ne veux plus

Je n’ai pas besoin de monter plus haut, je n’ai pas besoin d’aller plus loin
Ce qui ne va pas, ne va pas
Je n’ai pas besoin d’être rapide, je n’ai pas besoin d’être brillante
Je me sens bien ici, dans la meilleure lumière

Et quand il pleut, je commence à chanter
Et quand la marée monte, je saute
Et quand il neige, je cours dans la tempête
Et quand la terre arrive, je recommence

J’ai besoin de temps
Je vais me le donner
Je n’ai pas besoin de but
Ça va se produire
Et quand il pleut, je commence à chanter

Je n’ai pas besoin de monter plus haut, je n’ai pas besoin d’aller plus loin
Ce qui ne va pas, ne va pas
Et quand il pleut, je commence à chanter