Текст и перевод песни Rosenstolz - Nackt (Juli)

Nackt (Juli)

Du bist noch tief im Mantel
Und ich bin Dir schon nah
Du trägst noch Deine Waffen
Siehst überall Gefahr
Du schenkst mir Deine Küsse
Doch ich, ich will Dein Herz
Ich will Dich fraglos halten
Will zu Deinem Schmerz

Ich will Dich ohne Mantel
Will Dich ohne Hemd
Ich will zu Deiner Seele
Wie sie keiner kennt
Ich will Dich unter Tage
Will Dich über Nacht
Egal wie ich mich quäle
Du bist für mich gemacht

Komm gib mir Deinen Mantel
Jetzt ziehe ich Dich aus
Ganz sanft doch mit Bestimmung
Du kommst hier nicht mehr raus

Egal was ich dann sehe
Ich weiß, dass es mich packt
Ich will all Deine Ängste
Ich liebe Dich auch nackt

Nue (juillet)

Tu es encore profondément dans ton manteau
Et je suis déjà près de toi
Tu portes encore tes armes
Tu vois le danger partout
Tu me donnes tes baisers
Mais moi, je veux ton cœur
Je veux te tenir sans question
Je veux ta douleur

Je veux te voir sans manteau
Je veux te voir sans chemise
Je veux toucher ton âme
Comme personne ne la connaît
Je veux te voir sous terre
Je veux te voir toute la nuit
Peu importe combien je souffre
Tu es faite pour moi

Viens, donne-moi ton manteau
Je vais te déshabiller maintenant
Doucement mais avec détermination
Tu ne sortiras pas d'ici

Peu importe ce que je vois alors
Je sais que cela me captivera
Je veux toutes tes peurs
Je t'aime aussi nue