Текст и перевод песни Rosenstolz - Objekt der Begierde (Radio Edit)

Sei meine Erfüllung

Будь моим исполнением

Mein Rendevous der Nacht

Мое ночное рандеву

Ich geh' jetzt los Dich suchen

Теперь я пойду искать тебя

Schon lang nach Mitternacht

Уже давно после полуночи

Ich hab' so viel geträumt von Dir

Я так много мечтал о тебе

Ich kenn' Dich ganz genau

Я тебя прекрасно знаю

Ich such' keinen Funken Wahrheit

Я не ищу искры правды

Ich streich' den Himmel blau

Я ласкаю небо голубым,

Ich schreib keine Briefe

Я не пишу писем

Telefonier' auch nicht

Телефон' тоже нет

Ich könnt zwar lange warten

Хотя я могу ждать долго

Doch darum gehts jetzt nicht

Но сейчас дело не в этом

Ich stell mir vor wie Du mich liebst

Я представляю, как ты любишь меня

Du kennst mich ganz genau

Ты меня прекрасно знаешь

Ich will dass Du mich kalt stellst

Я хочу, чтобы ты заставил меня похолодеть

Sei mutig und nicht schlau

Будьте смелыми и не умными

Sie mein Objekt der Begierde

Ты мой объект желания

Willenstarkes Kind

Волевой вид

Leg' mich doch in Ketten

Закуй меня в цепи

Weil wir wehrlos sind

Потому что мы беззащитны

Objekt der Begierde

Объект желания

Kreatur der Nacht

существо ночи

Weil ich mich nach Dir sehne

Потому что я жажду тебя,

Benutz ich meine Macht

я использую свою силу

Sei mein größstes Laster

Будь моим самым большим пороком

Erlebte Fantasie

Пережитое воображение

Ich hör' nie auf zu suchen

Я никогда не перестаю искать

Doch fündig würd' ich nie

Но я бы никогда не нашел

Ich hab' soviel erlebt von Dir

Я так много пережил от тебя,

Drum ahn' ich's ganz genau

что я точно знаю

Ich such' keinen Funken Wahrheit

Я не ищу искры правды

Ich streich' den Himmel blau

Я ласкаю небо голубым,

Ich hab keine Ahnung

Я понятия не имею

Auch Du weißt grad nicht viel

Ты тоже мало что знаешь,

Wenn ich 'ne Kiste Gold fänd

когда я нахожу ящик с золотом

Gäb ich Dir etwas ab

Я дам тебе кое-что

Ich stell mir vor wie Du mich liebst

Я представляю, как ты любишь меня

Ich kenn Dich ganz genau

Я прекрасно тебя знаю

Ich will dass Du mich kalt stellst

Я хочу, чтобы ты заставил меня похолодеть

Sei mutig und nicht schlau

Будьте смелыми и не умными

Оцените перевод

Авторы: Peter Plate, Anna Err

Альбом

Stolz der Rose - Das Beste und mehr

дата релиза

01-01-2000

1 Zucker (Radio Version 1a)
2 Schlampenfieber
3 Juni (Herzensschöner)
4 Lass Sie Reden
5 Nur einmal noch
6 Süsser Vogel
7 Perlentaucher (Die Andere)
8 Futter Deine Angst
9 Schiess Mich Jetzt Ab
10 Ein Andres Gefuhl Von Schmerz
11 Duett
12 Nackt (Juli)
13 Das Ende Meiner Karriere
14 Zucker (Radio Version 1)
15 Kein Mut zum Fliegen
16 Ja, ich will (Hochzeitssong)
17 Sex im Hotel (Ole-S Remix)
18 Süsser Vogel (80's Mix)
19 Dunkle Wolken (String Mix)
20 Ich Und Mein Prinz
21 Sex im Hotel (Boygroupversion)
22 Wenn Du Jetzt Aufgibst
23 Lass Mich Dein Schlafzimmer Sein
24 Stolz der Rose
25 Soubrette werd' ich nie
26 Wenn du aufwachst
27 Ich geh' auf Glas
28 Kosmos
29 Voyeur
30 Süchtig
31 Objekt der Begierde (Radio Edit)
32 Ich Stell' Mich An Die Nächste Wand (Monotonie)
33 Angst
34 Ich lieb mich
35 Sex im Hotel (Radio Edit)
36 Lass es regnen
37 Die Schlampen sind müde
38 Alles wird besser
39 Es Lebe Der König
40 Die Öffentliche Frau
41 Königin
42 Der Moment
43 Ja, Ich Will (Hochzeitssong)

Еще альбомы