Текст и перевод песни Rosenstolz - Objekt der Begierde (Radio Edit)

Objekt der Begierde (Radio Edit)

Sei meine Erfüllung
Mein Rendevous der Nacht
Ich geh' jetzt los Dich suchen
Schon lang nach Mitternacht
Ich hab' so viel geträumt von Dir
Ich kenn' Dich ganz genau
Ich such' keinen Funken Wahrheit
Ich streich' den Himmel blau

Ich schreib keine Briefe
Telefonier' auch nicht
Ich könnt zwar lange warten
Doch darum gehts jetzt nicht
Ich stell mir vor wie Du mich liebst
Du kennst mich ganz genau
Ich will dass Du mich kalt stellst
Sei mutig und nicht schlau

Sie mein Objekt der Begierde
Willenstarkes Kind
Leg' mich doch in Ketten
Weil wir wehrlos sind
Objekt der Begierde
Kreatur der Nacht
Weil ich mich nach Dir sehne
Benutz ich meine Macht

Sei mein größstes Laster
Erlebte Fantasie
Ich hör' nie auf zu suchen
Doch fündig würd' ich nie
Ich hab' soviel erlebt von Dir
Drum ahn' ich's ganz genau
Ich such' keinen Funken Wahrheit
Ich streich' den Himmel blau

Ich hab keine Ahnung
Auch Du weißt grad nicht viel
Wenn ich 'ne Kiste Gold fänd
Gäb ich Dir etwas ab
Ich stell mir vor wie Du mich liebst
Ich kenn Dich ganz genau
Ich will dass Du mich kalt stellst
Sei mutig und nicht schlau

Объект желания (Радио версия)

Стань моим воплощением мечты,
Моим свиданием этой ночью.
Я отправляюсь на твои поиски
Давно уже за полночь.
Мне так много о тебе снилось,
Я знаю тебя, как свои пять пальцев.
Мне не нужна крупица правды,
Я раскрашу небо в голубой.

Я не пишу писем,
Не звоню по телефону.
Я могла бы долго ждать,
Но сейчас дело не в этом.
Я представляю, как ты меня любишь,
Ты знаешь меня, как свои пять пальцев.
Я хочу, чтобы ты остудил мой пыл,
Будь смелым, а не расчетливым.

Стань моим объектом желания,
Волевым дитя.
Заключи меня в цепи,
Ведь мы беззащитны.
Объект желания,
Созданье ночи.
Я так сильно по тебе тоскую,
Что использую всю свою власть.

Стань моим величайшим пороком,
Воплощенной фантазией.
Я никогда не перестану искать,
Но никогда тебя не найду.
Я так много пережила с тобой,
Поэтому я точно знаю.
Мне не нужна крупица правды,
Я раскрашу небо в голубой.

Я ничего не знаю,
Ты ведь тоже мало что знаешь.
Если бы я нашла сундук с золотом,
Я бы поделилась с тобой.
Я представляю, как ты меня любишь,
Я знаю тебя, как свои пять пальцев.
Я хочу, чтобы ты остудил мой пыл,
Будь смелым, а не расчетливым.