Текст и перевод песни Rosenstolz - Objekt der Begierde

Objekt der Begierde

Sei meine Erfüllung
Mein Rendevous der Nacht
Ich geh' jetzt los Dich suchen
Schon lang nach Mitternacht
Ich hab' so viel geträumt von Dir
Ich kenn' Dich ganz genau
Ich such' keinen Funken Wahrheit
Ich streich' den Himmel blau

Ich schreib keine Briefe
Telefonier' auch nicht
Ich könnt zwar lange warten
Doch darum gehts jetzt nicht
Ich stell mir vor wie Du mich liebst
Du kennst mich ganz genau
Ich will dass Du mich kalt stellst
Sei mutig und nicht schlau

Sie mein Objekt der Begierde
Willenstarkes Kind
Leg' mich doch in Ketten
Weil wir wehrlos sind
Objekt der Begierde
Kreatur der Nacht
Weil ich mich nach Dir sehne
Benutz ich meine Macht

Sei mein größstes Laster
Erlebte Fantasie
Ich hör' nie auf zu suchen
Doch fündig würd' ich nie
Ich hab' soviel erlebt von Dir
Drum ahn' ich's ganz genau
Ich such' keinen Funken Wahrheit
Ich streich' den Himmel blau

Ich hab keine Ahnung
Auch Du weißt grad nicht viel
Wenn ich 'ne Kiste Gold fänd
Gäb ich Dir etwas ab
Ich stell mir vor wie Du mich liebst
Ich kenn Dich ganz genau
Ich will dass Du mich kalt stellst
Sei mutig und nicht schlau

Object of Desire

Be my fulfillment
My rendezvous of the night
I'm going to look for you right now
Long past midnight
I have dreamed so much about you
I know you very well
I'm not looking for a spark of truth
I'm painting the sky blue

I don't write letters
I don't make phone calls either
I could wait a long time
But that's not the point now
I imagine how you would love me
You know me very well
I want you to reject me
Be bold, not smart

You, my object of desire
Headstrong child
Put me in chains
Because we are defenseless
Object of desire
Creature of the night
Because I yearn for you
I use my power

Be my greatest vice
Experienced fantasy
I'll never stop searching
But I'll never find what I want
I have experienced so much of you
That's why I have a hunch
I'm not looking for a spark of truth
I'm painting the sky blue

I have no idea
You don't know much either
If I found a chest of gold
I'd give you part of it
I imagine how you would love me
I know you very well
I want you to reject me
Be bold, not smart