Текст и перевод песни Rosenstolz - Raubtier

Raubtier

Die Liebe wurde weggesprengt
Jetzt bau'n sie einen Zaun
Ich steh hier vor dem Stacheldraht
Versuche mir zu trau'n
...wann bin ich wieder frei

Soldaten sind in meinem Kopf
Und feiern schon den Sieg
Ich halte mir die Ohren zu
Und sing mein eignes Lied
...marschieren auf und ab
...vom Sieg wird man nicht satt

Lass mein wildes Raubtier frei
Gebt ihm wieder was zu fressen
Denn es wird gefährlich sein
Ist vor Sehnsucht schon besessen

Draußen steht'n großer Kran
Sie bau'n den Käfig auf
Was fang ich mit 'nem Leben an
An das ich selbst nicht glaub'
...reißt den Käfig ab
...nur Freiheit macht mich satt

Lass mein wildes Raubtier frei
Gebt ihm wieder was zu fressen
Denn es wird gefährlich sein
Ist vor Sehnsucht schon besessen

Gebe niemals auf
Und laufe weiter
Gebe niemals auf
Und laufe weiter
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf

Lass mein wildes Raubtier frei
Gebt ihm wieder was zu fressen
Denn es wird gefährlich sein
Ist vor Sehnsucht schon besessen

Gebe niemals auf
Und laufe weiter

Bête de proie

L'amour a été fait sauter
Maintenant, ils construisent une clôture
Je suis là devant le fil barbelé
J'essaie de me faire confiance
...quand serai-je libre à nouveau

Des soldats sont dans ma tête
Et célèbrent déjà la victoire
Je me couvre les oreilles
Et je chante ma propre chanson
...marche d'avant en arrière
...on ne se lasse pas de la victoire

Laisse ma bête de proie sauvage libre
Donne-lui à nouveau quelque chose à manger
Car il sera dangereux
Il est déjà obsédé par le désir

Dehors, il y a une grande grue
Ils construisent la cage
Que vais-je faire d'une vie
En laquelle je ne crois pas moi-même
...démolir la cage
...seule la liberté me rassasie

Laisse ma bête de proie sauvage libre
Donne-lui à nouveau quelque chose à manger
Car il sera dangereux
Il est déjà obsédé par le désir

N'abandonne jamais
Et continue de courir
N'abandonne jamais
Et continue de courir
N'abandonne jamais
N'abandonne jamais

Laisse ma bête de proie sauvage libre
Donne-lui à nouveau quelque chose à manger
Car il sera dangereux
Il est déjà obsédé par le désir

N'abandonne jamais
Et continue de courir